Примечания книги Тайна исхода. Автор книги Уилл Адамс

1

Женщина-ученый, математик, астроном и философ, схоларх Александрийской школы неоплатонизма. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Святитель, один из отцов Церкви, богослов и толкователь Священного Писания.

3

Помещение для крещения.

4

Черепок глиняного сосуда, а также, реже, морская раковина, яичная скорлупа или осколок известняка.

5

Единственная христианская церковь, имеющая значительное количество последователей в Египте.

6

Манускрипты, обнаруженные в середине прошлого века в пещерах Иудейской пустыни.

7

Высший совет по делам древностей.

8

Греческий церковный деятель и философ.

9

Знаменитый еврейский историк и военачальник.

10

Английская версия Библии, подготовленная 50 учеными-богословами (1611 г.) и одобренная королем Яковом I.

11

Немецкий живописец академического направления, известный циклом картин и рисунков на евангельские темы.

12

Первая Книга Царств. Глава 16, стих 7.

13

Католическая реликвия, представляющая собой небольшой кусок ткани. Вуаль Вероники почти прозрачная, красновато-коричневого цвета, на ней запечатлено лицо мужчины. В зависимости от наклона лучей солнца изображение то пропадает, то появляется. По преданию, Вероника увидела Иисуса, несущего крест, и, сжалившись над ним, дала ему свою вуаль вытереть пот с лица. Когда она взяла ее обратно, на ней отпечатался лик Христа.

14

Книга Иова. Глава 19, стихи 25–26.

15

Туристическая полиция в Египте призвана заниматься проблемами туристов, возникшими во время их пребывания в стране. По существу, это «посредники» между туристом и стороной, с которой возник спор. Если спор заходит в тупик, материалы передаются в суд, до решения которого обе стороны находятся в заключении.

16

Американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма.

17

Еврейско-эллинистический философ.

18

Головная накидка, закрывающая волосы и шею.

19

Накидка, закрывающая лицо, волосы, шею, но оставляющая открытыми глаза.

20

Греческий историк и географ.

21

Растение, из которого изготавливался крапп (краситель ярко-красного цвета).

22

Наследственное заболевание соединительной ткани, проявляющееся изменениями скелета.

23

Расстройство функции гипоталамуса (части головного мозга), наблюдающееся у представителей мужского пола.

24

Второзаконие. Глава 4, стих 4.

25

Папирус обнаружен в Фивах в 1872 году и представляет собой медицинскую энциклопедию древних египтян.

26

Цивилизация острова Крит Бронзового века (2600–1450 гг. до н. э.).

27

Город, названный в честь Береники II, супруги Птолемея III Эвергета, третьего правителя эллинистического Египта.

28

При строительстве Эхнатоном новой столицы применялась новая технология: вместо огромных каменных блоков мастера использовали талалаты — плитки песчаника примерно 50 на 25 сантиметров, которые можно быстро дробить и передавать из рук в руки.

29

В Древней Греции и Древнем Риме имя египетского бога Гора, которого стали почитать как бога молчания.

30

Династия правителей Египта в III–I вв. до н. э. — в эпоху эллинизма. Основана полководцем Александра Македонского Птолемеем I.

31

После смерти Эхнатона фараоном стал царь Сменхкара, который был мужем старшей дочери Эхнатона и Нефертити, а спустя два года престол перешел к Тутанхатону, младшему брату Сменхкара и супругу третьей дочери Эхнатона — Анхесенпаатон.

32

«Книга мертвых» — сборник религиозно-правовых норм, помещаемый в гробницу с целью помочь умершему преодолеть опасности потустороннего мира и обрести просветленное бессмертие.

33

В античной мифологии древнегреческий бог плодородия; полей и садов — у римлян.

34

В древнегреческой мифологии младший из олимпийцев, бог виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза.

35

Бытие. Глава 19, стих 1.

36

Бытие. Глава 19, стих 8.

37

Бытие. Глава 19, стих 13.

38

Бытие. Глава 19, стихи 23–24.

39

Одежда женатого египтянина: длинное рубище, летом — хлопковое, зимой — шерстяное.

40

Древнеегипетский историк и жрец, автор «Истории Египта» в трех книгах.

41

Египетский фараон Восемнадцатой династии в 1337–1333 гг. до н. э.

42

В 1333–1305 гг. до н. э. последний фараон Восемнадцатой династии египетских правителей (по мнению отдельных исследователей, его можно считать первым фараоном Девятнадцатой династии).

43

Карпократ, гностик из Александрии 11 в. н. э., видел задачу жизни в отрешении от мира и в презрении к создавшим его мятежным звездным духам. Путь к такому презрению — в совершении всевозможных плотских грехов. Ученики Карпократа основали в 160 г. н. э. в Риме особую секту с общностью жен.

44

Исход. Глава 20, стих 3.

45

Древнее царство, существовавшее в северной части территории современного Судана (Нубии) с VIII в. до н. э. по IV в.

46

Здесь имеются в виду главы 24–22 из Книги притчей Соломоновых.

47

Согласно Библии, скиния собрания использовалась как место принесения жертвоприношений и хранения Ковчега Завета до постройки Иерусалимского храма, созданного строго по образу скинии.

48

В иудейской каббалистической традиции — четырехбуквенное написание имени Господа.

49

Папирус Присса, найденный в одной из фиванских гробниц, датируется 3350 г. до н. э. и считается древнейшей книгой на Земле.

50

Группа кочевых скотоводческих азиатских племен из Передней Азии, захвативших власть в Нижнем Египте в середине XVII в. до н. э., которые образовали свою династию правителей.

51

Период в истории еврейского народа с 598 по 539 г. до н. э.; насильственное переселение части евреев после взятия Иерусалима царем Навуходоносором.

52

Бог первотворения в древнеегипетской мифологии, создавший мир из первичного хаоса.

53

Женщина-фараон Нового царства Древнего Египта из Восемнадцатой династии. Поскольку фараон в Египте являлся воплощением Хора, он мог быть только мужчиной. Поэтому Хатшепсут часто надевала на официальных церемониях мужские одежды и фальшивую бородку.

54

Инструмент для чеканки, имеющий форму зубила, рабочая кромка которого затуплена.

55

Согласно Вермесу, количество сокровищ, описанных в медном свитке, равняется шестидесяти пяти тоннам серебра и двадцати шести тоннам золота.

56

QED (от лат. quod erat demonstrandum) — что и требовалось доказать.

57

Мертвый семитский язык древней Месопотамии.

58

Египетский символ (Т-образная фигура, увенчанная сверху кольцом), символ жизни в Древнем Египте.

59

Холм на территории Израиля, в предгорье Кармель, возле современного одноименного поселения, известный археологическими раскопками. В древности — важный город из-за своего стратегического положения.

60

Армагеддон — транслитерация еврейского словосочетания har Мегиддо — гора Мегиддо.

61

Пророк, один из наиболее известных мистиков и магов XIX–XX вв.

62

Приверженцы орфизма — мистического учения в Древней Греции и Фракии. Орфики верили в воздаяние за гробом, бессмертие души, раздвоенность человеческой природы на доброе и злое начала.

63

Бытие. Глава 5, стих 2.

64

Евангелие от Матфея. Глава 19, стих 6.

65

Олицетворенная мудрость Бога. Представление о Софии как о «Премудрости Божией» получило особое развитие в Византии и на Руси.

66

Долина печали, в соседстве с Иерихоном, на северной границе колена Иудина, на которой был побит камнями Ахан за нарушение заклятия при взятии Иерихона.

67

Памятка, памятная записка (фр.).

68

Сухое русло.

69

Село в Египте, примерно в 30 км к югу от Каира, где находится древнейший некрополь столицы Древнего Царства — Мемфиса.

70

Вместо родителей, в качестве родителей (лат.).

71

Наибольший из Ионических островов.

72

Левит. Глава 18, стих 22.

73

Книга пророка. Глава 3, стих 9.

74

Мой дорогой друг (фр.).

75

Текст, одинаково читающийся слева направо и справа налево.

76

Философская школа и религиозное учение, основанное в 1904 г. после написания Алистером Кроули «Книги Закона». Основой учения телемы является выражение истинной воли, раскрытие которой происходит путем различных ритуалов, базирующихся на выполнении великого делания.

77

Один из наиболее известных гностиков II в. Родился в Египте, начал свою деятельность в Александрии, проповедовал в Риме. Римская христианская община не приняла учения Валентина, но в Египте, Малой Азии, некоторых городах Италии у него было немало сторонников.

78

Василид (начало II в.) — представитель ереси гностиков; родился в Сирии, жил при императоре Адриане, автор толкований на Евангелия в 24 книгах, сохранившихся во фрагментах, основатель гностической секты василидиан, существовавшей в Египте, Сирии, Италии и Галлии вплоть до IV в.

79

В оригинале автор использует слово «rod», которое в одном из своих значений является синонимом перча или поля — меры длины, равной 5,03 м. Вместе с тем это слово в Песни песней Соломона, передано как «кругляк».

80

Ветхозаветный апокриф, по преданию, полученный Адамом от Бога. Описывает жизнь Адама и Евы после изгнания из рая.

81

Сирийская апокрифическая книга, описывающая период истории в 5500 лет, то есть от создания Адама до рождества Христова.

82

Король Англии в 975–978 гг. Сын Эдгара Миролюбивого и его первой жены Этельфледы. Канонизирован в 1001 г.

83

Считается, что Иисус фигурирует в Талмуде под различными именами. Несколько раз упоминается Иешуа бен (бар) Пантира, то есть «Иисус, сын Пантиры», а также Иешуа ха-Ноцри (Иисус Назорей), или просто Иешуа.

84

Выдающийся представитель еврейского эллинизма, богослов, апологет иудейства и религиозный мыслитель, оказавший большое влияние на последующее богословие.

85

Хранитель, сторож храма или гробницы.

86

Монастырь Map Саба (Саввы Освященного) расположен в Кедронской долине недалеко от Иерусалима.

87

Специальные наборные знаки.

88

Второй фараон Девятнадцатой династии, правивший в 1304–1290 гг. до н. э.

89

Бог луны, мудрости, письма и счета; изображался в виде человека с головой ибиса, часто с кистью для письма и палитрой в руках.

90

Гаррота — орудие казни, род железного ошейника.

91

Книга пророка Иеремии. Глава 8, стих 12.

92

Книга пророка Иеремии. Глава 21, стих 5.

93

Откровение святого Иоанна Богослова. Глава 1, стих 8.

94

Книга пророка Исайи. Глава 66, стих 24.

95

Знаменитый персонаж американских комиксов и мультфильмов.

96

Человек, который не подходит под определение ни мужской, ни женской гендерной роли, сформировавшейся в том обществе, где он находится.

97

Название первого (высшего) из пяти духовных миров, созданных после Первого Сокращения.

98

Богиня войны и палящего солнца, грозное око бога Солнца Ра, целительница, обладавшая магической силой напускать болезни и излечивать их, покровительствовала врачам, считавшимся ее жрецами.

99

Главный остров Санторини — небольшой группы островов вулканического происхождения в Эгейском море. Около 1627 г. до н. э. на нем произошло страшное извержение вулкана, поднявшее волну высотой до 100 м. Довершили катастрофу сильные землетрясения и выброшенный на значительное расстояние вулканический пепел.