Примечания книги Возмездие Эдварда Финнигана. Автор книги Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем

Онлайн книга

Джон Шварц, задержанный за обычную драку, живет, как выясняет полиция, под именем и по паспорту человека, умершего в Канаде. По отпечаткам пальцев, хранящимся в интерполовской картотеке, — это Джон Мейер Фрай, который был приговорен к смертной казни за убийство девушки, но, согласно поддельным документам, умер своей смертью в американской тюрьме. Ожившему преступнику теперь не избежать возмездия, о котором мечтает отец погибшей девушки, Эдвард Финниган…

Читать книгу «Возмездие Эдварда Финнигана»

Примечания книги

1

Коридор с камерами осужденных на смертную казнь. (Прим. пер.)

2

Департамент исправления и перевоспитания (англ.).

3

Тяжкое убийство, караемое смертной казнью (англ.).

4

Черные (англ.).

5

Белые (англ.).

6

Латиноамериканцы (англ.).

7

Прочие (англ.).

8

Нет, только не туда! (англ.)

9

Я не могу дышать! Только не туда! Мне надо дышать! (англ.)

10

Шварц, Уильям Джон, национальность — канадец (англ. и фр.).

11

Больше не надо! (англ.)

12

Ответственный оперативный сотрудник (англ.).

13

Исправительное учреждение Южного Огайо (англ.).

14

Помощник ответственного оперативного сотрудника (англ.).

15

Гори, Джон, гори (англ.).

16

Ринкебю — пригород Стокгольма, населенный в основном иммигрантами.

17

Красивый дом (англ.).

18

Спасибо (англ.).

19

К сожалению, в данный момент у нас нет свободных машин (англ.).

20

Вызывайте тогда морскую пехоту (англ.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Андерс Рослунд

Андерс Рослунд (Anders Roslund)
Шведский журналист и писатель, режиссер.
Родился 1961 году и вырос в небольшом городке Кристианстаде (Kristianstad). В молодости много путешествовал - работал на консервном заводе в Израиле, на плантациях киви в Новой Зеландии, официантом в Колорадо (США). Затем на протяжении 15 лет был репортером новостей, специализируясь на уголовных и социальных вопросах.
Основатель и бывший глава агенства «Новости культуры» (Kulturnyheterna) на 1 канале шведского телевидения, редактор две крупных новостных программах на шведском ...

Биография автора Андерс Рослунд

Автор книги - Берге Хелльстрем

Берге Хелльстрем (Börge Hellström)
Шведский писатель, музыкант.
Родился в 1957 году. Был певецом и гитаристом в разных рок-группах, зарабатывал на жизнь как бродячий музыкант. Употреблял наркотики, несколько раз попадал в тюрьму за драки. В середине 90-ых прошел лечение от наркотиков, стал одним из основателей организации KRIS (Criminals Return Into Society), помогающей адаптации в обществе бывшим заключенным. Сейчас профессиональный писатель и консультант нескольких шведских телевизионных программ о наркоманах и молодежи в тюрьмах.
Ему было 37 лет, ...

Биография автора Берге Хелльстрем