Онлайн книга
Примечания книги
1
Pepper (англ.) — перец.
2
Фамилия Уивер (Weaver) по-английски означает «ткач».
3
От английского глагола to tease — дразнить, заигрывать.
4
Спиртной напиток из риса.
5
Героическая поэма английского драматурга и поэта Уильяма Давенанта (1606–1668).
6
Nutmeg (англ.) — мускатный орех.
7
По-английски Авессалом — Absalom.
8
На открытом воздухе (ит.).
9
Clap (англ., разг.) — триппер.
10
Owl (англ.) — сова.
11
Scholars / scullers.
12
Whores / oars.
Автор книги - Дэвид Лисс
Дэвид Лисс (англ.David Liss)
Американский писатель.
Родился в 1966 году в Нью-Джерси, вырос во Флориде. Степень бакалавра истории получил в Сиракузском университете, штат Нью-Йорк, магистра - в университете штата Джорджия, над докторской диссертацией работал в Колумбийском университете, но не защитил, а занялся литературным творчеством и результат оказался потрясающим.
Первый же его роман "Заговор бумаг" (A Conspiracy of Paper, 2000) произвел фурор, в 2001 году удостоился премии "Эдгар" (Edgar), "Барри" (Barry), ...