Примечания книги Ближний берег Нила, или Воспитание чувств. Автор книги Дмитрий Вересов

1

Общее обозначение чиновников (кит.).

2

Политико-моральное состояние (воен.).

3

Добрый вечер, госпожа Луна (фр.).

4

Жаворонок, милый жаворонок (фр.).

5

Что будет, то будет (фр.).

6

Намосту Авиньон (фр.).

7

Кто плачет, кто читает, кто стучится в дверь? (фр.)

8

Прекрати! Не вертись! (фр.)

9

Позвольте, пожалуйста, мадам (фр.).

10

Прекрасная Сесиль (фр.).

11

Красный замок (фр.).

12

Голая задница (нем.).

13

Доколе, Катилина… (лат.)

14

Доброе утро, дорогие зрители! (нем.)

15

Come together, right now, over me (Битлз, альбом «Аbbеу Road»).

16

I am he, as you are he, as you are me, and we are all together (Битлз, альбом ."Magical Mystery Tour").

17

Черт побери! Сто тысяч чертей! (фр.)

18

Счастлив с вами познакомиться (фр.).

19

Ужас! (фр.)

20

Вернемся к нашим баранам (фр.).

21

О, ты говорить по-французски? (фр.)

22

Этот язык мной забыт. Пойдем (фр.).

23

Каждому — свое (нем.).