Онлайн книга
Примечания книги
1
СПОР — служба подготовки офицеров резерва. (Здесь и далее прим. пер.)
2
НСА — Национальная Стрелковая Ассоциация.
3
«Туманное Дно» (англ. Foggy Bottom) — ироническое название Государственного департамента США.
4
— Да.
— Доставка.
— Что там?
— Цветы.
— Для кого?
— Цветы для мсье Бенуа Дешена. Вы не...
— Нет, нет. Третий этаж. Входите (фр.). (Прим. ред.)
5
Опасные связи (фр.). (Прим. ред.)
6
Я говорю о вашей роли в распространении ядерного оружия (фр.). (Прим. ред.)
7
Вы с ума сошли!
8
Коан — в буддийской философии парадоксальное утверждение или вопрос.
9
Считающееся оскорбительным выражение, обозначающее человека, который сначала дает что-то, а потом забирает.
10
Подсоленное вяленое мясо (нем.).
Автор книги - Роберт Ладлэм
Роберт Ладлэм (англ. Robert Ludlum, 25 мая 1927, Нью-Йорк - 12 марта 2001, Нейплс, Флорида) - американский писатель бестселлеров, актёр и продюсер. Его книги продавались в 210 млн. экземпляров и были переведены на 32 языка.
В детстве увлёкся театром. В 14 лет он пытался сбежать из дома, для того чтобы стать профессиональным артистом. Начиная с 16 участвовал в постановках на Бродвее. Уже в возрасте 16 лет участвовал в комедии "Junior Miss" в театре на Бродвее, хотя он приобрёл опыт уже раньше, в школьном театре. Во время войны Ладлэм пробовал поступить ...