Онлайн книга
«Истина же состоит в том, что никто из нас не безгрешен. Всем нам есть в чем покаяться».
Так говорит Екатерина Медичи, последняя законная наследница блистательного рода. Изгнанная из родной Флоренции, Екатерина становится невестой Генриха, сына короля Франции, и борется за достойное положение при дворе, пользуясь как услугами знаменитого ясновидца Нострадамуса, которому она покровительствует, так и собственным пророческим даром.
Однако на сороковом году жизни Екатерина теряет мужа и остается одна с шестью детьми на руках — в стране, раздираемой на части амбициями вероломной знати. Благодаря душевной стойкости, незаурядному уму и таланту находить компромиссы Екатерина берет власть в свои руки, чтобы сохранить трон для сыновей. Она не ведает, что если ей и суждено спасти Францию, ради этого придется пожертвовать идеалами, репутацией… и сокровенной тайной закаленного в боях сердца.
Примечания книги
1
Имеется в виду кафедральный собор Санта-Мария дель Фьоре, который флорентийцы называют просто Дуомо, что значит «собор». — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Средневековый танец, величественный и степенный, состоящий из шагов и поклонов.
3
Необходимый, обязательный (фр.).
4
Отлично! (фр.).
5
Не нужно, дитя мое (фр.).
6
Добро пожаловать во Францию, малышка Екатерина (фр.).
7
Малышка (фр.).
8
Макиавелли Н. Государь. Перевод Г. Муравьевой.
9
Боже мой! (ит.).
10
Шлюха! (ит.).