Примечания книги Последний воин. Автор книги Олег Верещагин

1

Слова Анариэль Ровен.

2

Мальчик (квэнья).

3

Слова Эльрин

4

Слова Алькор

5

Стихи С.Петрова

6

Песенный текст группы «Громовник».

7

VINYAR TENGWAR N26, НОЯБРЬ 1992_Когда_погаснет_мое_Солнце,__Оно_не_будет_первым_гаснущим_предметом:__В_течение_тысячи_веков,_однажды,__Будет_поставлена_новая_могила,__Когда_погаснет_мое_Солнце.__Когда_я_войду_внутрь_Мандоса,__Это_будет_мрачным_часом__Даже_в_этой_мрачной_обители,_откуда__Сами_духи_мертвых_и_те_захотят_уйти,__Когда_я_войду_внутрь_Мандоса.__Когда_Намо_разинет_свою_пасть,__В_которую_я_пройду_в_новом_теле,__Под_моими_ногами_лягут_ — _долина,__Прекрасные_озера,_широкие_леса;__Теплый_воздух_обнимет_мою_кожу…__Вот_тогда_я_и_увижу_тебя_вновь,_милая.__Вот_тогда_я_повернусь_спиной_к_Валинору__И_вновь_прыгну_в_глубину_тьмы:__Встретит_меня_жестокий_вихрь_ — __И_снова_погаснет_мое_Солнце,__Когда_погаснет_мое_Солнце…

8

Стихи барда Потаня

9

К сожалению, мне неизвестен автор стихов и я прошу у него прощенья

10

Стихи Анариэль Ровен

11

В мыслях Пашки звучат отрывки из песен группы «Джэм».

12

Стихи Дж. Р.Киплинга.

13

Песенный текст группы «Тамлин».

14

Я вижу! (синдар.)

15

VINYAR TENGWAR N26, НОЯБРЬ 1992_Не_стремись_в_полете_к_дальним_берегам,__Не_мечтай_о_высоком_Таникветиле:__В_своих_чертогах_валие_Вайрэ__Уже_соткала_твою_черную_судьбу.__В_паутине,_в_искусных_гирляндах,__Как_в_книге,_записаны_приговоры:__Кто_умрет_от_воды,_кто_ — _от_огня,__Кто_упадет_на_острый_наконечник_копья.__Но_конец_ — _всегда_конец:__Тебя_найдет_неслышимый_зов,__Изо_рта_вырвется_слово__ «Сейчас_умираю…»_ — _и_погаснет_свет…__В_Мандосе_оживет_призрак,__Что_записала_валие_Вайрэ__На_великих_стенах_своих_чертогов.__А_тело_возвратится_в_землю,__Как_из_земли_поднялось_в_начале,__И_через_долгие_века,_бездыханное,__Оно_будет_лежать_в_темноте,_отдыхая.__Но_ — _вот!_По_этой_земле,_по_прошествии_времени,__Ребенок_из_Людей_будет_бегать,__И_резвые_ступни_раздавят__Цветы_на_могиле_эльфа.

16

Стихи Алькор.

17

Посмеялся Эли Бар — Яхалом.

18

Стихи Аннахэль Гваэт.

19

Несчастный (квэнья)

20

Судьба (квэнья).

21

Песенный текст группы «Тамлин».

22

Милый мой (квэнья).

23

Любимый мой, солнечный мой воин… юный мой бог… (квэнья).

24

Стихи Павла Зубкова.

25

Хроника деяний эльдар и атани.

26

Гарав прав. Знаменитая «дамаскская сталь», привезённая на север (Русь, Скандинавия, Германия) при сильных морозах разлеталась, как стекло. После неудачных опытов с такой сталью европейские мастера стали делать не боящийся морозов «сварочный» булат, а восточные клинки перестали даже просто завозить (не найдено ни одного). Лучшие мечи в Европе делались, видимо, франкскими мастерами. Кстати, скверное качество «великолепных восточных клинков» нашло подтверждение в войнах между англичанами и индусами конца XVIII — начала XIX века. Было зафиксировано множество случаев, когда клинки индийских кавалеристов — маратхов и раджпутов — разлетались на куски при столкновении с шеффилдскими клинками английских драгун. Ну, собственно, весь «загадочный Восток» — от Турции до Японии — и состоит из вот таких «загадок»: смеси претенциозного гонора и напущенного вокруг довольно убогих «достижений» тумана.

27

Стихи Элхэ Ниэннах. Не нужно удивляться такой снисходительности Верных к памяти о нуменорском прошлом. Желающих разобраться в вопросе отсылаю к интересной статье Азрафель (Ольги Белоконь) «О верности Верных (или почему царь все — таки настоящий)». И вообще — подумайте сами; в СССР было много нелепого и глупого. Но сейчас даже среди молодых людей, не видевших его в глаза, значительная часть отчаянно ностальгирует по Красной Империи. Не думаю, что у нуменорцев было иначе.

28

Дословно — «маленькие гончие псы».

29

«Та, которая её на плече носила — ярче дня была лицом и светлей сапфира…» (Дж. Р.Р.Толкиен) Видимо, Том Бомбадил имел плотные дела с князьями Кардолана. И, видимо, Ганнель дочь Гарвастура была похоронена в одном из курганов Вековечного Леса…]

30

Стихи барда Тэм Гринхилл.

31

Стихи барда Тэм Гринхилл.

32

Изначально Нуменор заселяли представители трёх людских племён — беоринги, халадины и хадоринги. Большинство населения составляли «арийского типа» хадоринги — мощные голубоглазые блондины. Немногочисленные халадины вскоре растворились среди двух других племён. А вот подавляющее большинство Верных в знаменитом конфликте составили как раз беоринги — рослые, темноволосые и сероглазые. Таким образом, практически все хадоринги — «Люди Короля» — погибли в катаклизме, уничтожившем остров Нуменор — либо в самоубийственном походе, затеянном Ар — Фаразоном против Валар.

33

Песня Эрени Корали.

34

Игра в «башни» описана О.Брилёвой.

35

Сенешаль — чиновник князя, глава одного из трёх административных округов Кардолана. Майордом — высшее должностное лицо в княжестве, «премьер — министр».

36

Стихи Эйлиан.

37

Стихи Е.Власовой.

38

Привет, йотеод! Знаете этого мальчишку? Он йотеод! (талиска).

39

Он больше похожа на эльфа… (талиска).

40

Стихи А.Красавина.

41

Человек… ты должен жить как человек… только память, любовь моя… только память… (квэнья).

42

Песенный текст группы «Джэм»

43

Стихи барда Тэм Гринхилл.

44

Стихи Тэм Гринхилл.

45

Просила моё солнце, моя дочь Мелет… (квэнья).

46

Да… (квэнья).

47

Песенный текст группы «Тамлин».

48

Стихи Тэм Гринхилл.

49

Песенный текст группы «Тамлин».