Онлайн книга
Начинается эпоха «сухого закона», и Дикий Запад превращается в далекое воспоминание. Легендарный «маршал Фронтира» Уайатт Эрп едва сводит концы с концами, работая частным детективом в Лос-Анджелесе. Чтобы помочь сыну покойного Дока Холидэя, Уайатт отправляется на Восток, где его бывший заместитель Бэт Мастерсон к тому времени стал одним из лучших спортивных журналистов Нью-Йорка. Уайатт и Бэт сталкиваются с новой породой плохих парней — бандитов из Бруклина, возглавляемых молодым и жестоким Альфонсо Капоне, стремящимся подмять под себя только что открытый молодым Холидэем нелегальный кабак. Грохочут двадцатые, грохочут автоматы «томми», и беззаконные стражи порядка вступают в сверкающий мир звезд шоу-бизнеса и ночных кафе, гангстеров и игроков, где их звезда вполне может закатиться, а звезда молодого Аль Капоне только разгорается.
Примечания книги
1
На жаргоне игроков — дело серьезное.
2
Государственные служащие, солдаты (исп.).
3
Ковбои (исп.). Примеч. пер.
4
Маршал — помощник шерифа.
5
На жаргоне игроков — игнорируем расклад.
6
Harvard, за вычетом «var» — «Hard», англ. — жесткий, твердый (прим. перев.).
7
На жаргоне игроков — мухлевать, буквально — играть битыми картами.
8
Игра слов: «Бэт», англ. Bat — летучая мышь. (Прим. перев.)
Автор книги - Патрик Калхэйн
Патрик Калхэйн (Patrick Culhane) - псевдоним писателя Макса Аллана Коллинза
Библиография:
Black Hats: A Novel of Wyatt Earp And Al Capone (2007) Черные шляпы
Red Sky in Morning (2008)