Примечания книги Булатный перстень. Автор книги Дарья Плещеева

1

Нежелательное лицо (лат.).

2

Багряный, ярко-красный цвет (прим. верстальщика).

3

Батист (прим. верстальщика).

4

Пурпурный или темно-красный цвет (прим. верстальщика).

5

Жемчужно-серый цвет (прим. верстальщика).

6

Зелено-серый цвет (прим. верстальщика).

7

Смолить, смазывать тиром — составом из жидкой смолы с добавлениями (прим. верстальщика).

8

Батарейная палуба, обычно нижняя (прим. верстальщика).

9

Деревянный или металлический болт, служащий для завертывания на него снастей бегучего такелажа (прим. верстальщика).

10

Тонкие рангоутные деревья для постановки лиселей — дополнительных парусов на фок- и грот-мачтах (прим. верстальщика).

11

Также левентик, левентиг — положение паруса, когда он находится на линии ветра, т. е. ветер дует точно спереди судна (прим. верстальщика).

12

Трос, закрепленный на корме и соединенный со становым якорем на носу, для удержания судна в нужном положении (прим. верстальщика).

13

Чистый коричневый (прим. верстальщика).

14

Кремовый или телесный (прим. верстальщика).

15

Точнее, дежёне (от dejeuner) — сервиз для завтрака (прим. верстальщика).

16

Каменная или деревянная заградительная плотина с башнями и палисадом для поддержания уровня воды в крепостном рве (прим. верстальщика).

17

Цвет блохи или раздавленной блохи, коричневый оттенок красного (прим. верстальщика).

18

Редкий и дорогой сорт рейнского вина, иначе называемый рейнвейн Йогансберг. (прим. верстальщика).

19

Декоративная широкая цепочка или подвеска для крепления к поясу часов, несессеров, флаконов, ключей, печатей и пр. мелочей. Ее обильно украшали, привешивали брелоки (прим. верстальщика).

20

Парусинный рукав, которым вентилируют внутренние помещения судна (прим. верстальщика).