Примечания книги Кодекс 632. Автор книги Жозе Родригеш Душ Сантуш

1

«Краткий очерк иероглифической системы» (фр.).

2

Привет, добро пожаловать! (шведск.).

3

Вы говорите по-шведски? (шведск.).

4

Я не говорю по-шведски (шведск.).

5

Извините (шведск.).

6

Где туалет? (шведск.)

7

Сколько это стоит? (шведск.).

8

Яблочный пирог с ванилью (шведск.).

9

Вкуснота! (шведск.).

10

Черт! (англ.)

11

«Голубой всадник» (нем.).

12

Усекли? (Ит. сленг.).

13

Дело происходит в 2000 году.

14

Здравствуйте. Могу я поговорить с Томашем? (шведск.).

15

Это Лена (шведск.).

16

«Космография, астрономия и основы геометрии, исправленные и дополненные сообразно новым знаниям о мире, полученным после путешествия Америго Веспуччи» (лат.).

17

«Описание испанских владении» (лат.).

18

«Сообщение о только что открытых островах» (лат.).

19

Проходите (шведск).

20

Жив (англ.).

21

Веселье (англ.).

22

Надо же! (англ.).

23

«Вавилонское послание» (лат.).

24

«Колумбе, прославившемся своими добродетелями» (лат.).

25

«Христофором известным под именем Колумба» (лат.).

26

«Сочинение об испанских мореплавателях» (ит.).

27

Да ну! (шведск.).

28

«Исчезновение» (фр.).

29

«Пустота» (англ.).

30

Независимый (порт.).

31

Корреспондент (порт.).

32

Менеджер (порт.).

33

Кого подвесило эхо Фуко на 545? (порт.).

34

Очаровательным бесстыдством (фр.).

35

Пресыщенное (фр.).

36

Положение обязывает (фр.).

37

Площадь Акваверде (ит.).

38

Это Христофор Колумб (ит.).

39

«Христофору Колумбу — Родина» (ит.).

40

Разведен (ит.).

41

Двое детишек (ит.).

42

Подходящей партии (ит.).

43

Здесь: домашнюю пищу (ит.).

44

Ужин (ит.).

45

Чечевичная похлебка (ит.).

46

Спагетти с анчоусами (ит.) Дословно: спагетти от куртизанки.

47

Дворец герцога (ит.).

48

Вам нравится? (ит.).

49

Ассортиментом (ит.).

50

Вегетарианские блюда (ит.).

51

У него аллергия на моллюсков (ит.).

52

Примочек (ит.).

53

Приехали! (ит.)

54

Крест Генуэзской Республики (лат.).

55

В этом доме Христофор Колумб провел детство и юность.

56

Не нравится мне это (ит.).

57

Прошу прощения (ит.).

58

Я не говорю по-итальянски. Вы говорите по-английски? (ит.).

59

Чего желаете отведать? (исп.).

60

Вы любите тапас? (исп.).

61

Отлично. С хересом? (исп.).

62

К тапас больше подходит херес, сеньор (исп.).

63

В этой усыпальнице 26 февраля 1891 года упокоился прах Кристобаля Колона, с 1796 года пребывавший в Гаване (исп.).

64

«Историю правления и деяний» (лат.).

65

«Об учреждениях и нравах Востока» (лат.).

66

Да будет свет! (лат.).

67

Великое открытие (ит.).

68

«Псалтыри еврейские, греческие, арабские, халдейские, и так далее» (лат.).

69

«родом генуэзец» (ит.).

70

«Время говорить об этом еще не пришло» (исп.).

71

«Итальянские хроники» (лат.).

72

«О плавании Колумба…» (лат.).

73

«Анналы Итальянского государства» (ит.).

74

«Дополнения к Корнелию Тациту» (лат.).

75

«Собрание нотариальных актов Генуи» (лат.).

76

«Христофор Колумб, старший сын Доменико, девятнадцати лет от роду» (ит.).

77

Еврейский каббалистический центр (англ.).

78

Слушаю вас (иврит).

79

Что вам нужно? (иврит).

80

Здравствуйте (иврит).

81

Я не говорю на иврите (иврит).

82

А я не говорю по-английски (иврит).

83

Ах, да (иврит).

84

Добро пожаловать! (иврит).

85

Минутку (иврит).

86

Зайди-ка (иврит).

87

До встречи (иврит).

88

Все в порядке? (иврит).

89

Да (иврит).

90

Здравствуйте (иврит).

91

Мой любезный сын (иск. исп.).

92

Глава (порт.).