Примечания книги Корона во тьме. Автор книги Пол Догерти

Онлайн книга

Книга Корона во тьме
В своем очередном историческом романе, выдержанном в жанре «средневекового триллера», современный британский мастер детектива Пол Доуэрти обращается к одной из не разрешенных по сей день загадок. XIII век, Великобритания, уходящий корнями в прошлое конфликт английского и шотландского королевства. На этот раз проницательному Хью Корбетту, посланнику английского лорд-канцлера Бенстеда, предстоит расследовать таинственную смерть шотландского короля Александра III. Да, король погиб глухой ночью и без свидетелей, сорвавшись со скалы и разбившись насмерть — но была ли то лишь роковая случайность? Слишком много ниточек переплелось, слишком много алчных взоров устремлено на шотландский престол — и изнутри страны, и из-за ее рубежей. Вслед за королем один за другим гибнут его приближенные — верный знак, что искушенный Хью, похоже, взял след убийцы…

Примечания книги

1

Terce, Sext и None (лат.) — службы третьего, шестого и девятого часа дня по церковному счету, происходящие соответственно в 9, 12 и 15 часов. (Здесь и далее прим. перев.).

2

Войдите! (фр.).

3

Сидеть ниже соли означает сидеть на нижнем конце стола.

4

Ребек — трехструнный смычковый музыкальный инструмент. Один из прототипов ребека — арабский ребаб.

5

Как поживаете, сударь? (фр.).

6

В чем дело? (фр.).

7

Зд.: вождь клана.

8

Для любви (фр.).

9

До свидания (фр.).

10

Генрих Ангевинский — король Генрих II (1133–1189), в 1154 г. Генрих стал королем Англии и подвластных ему территорий, так называемой Ангевинской державы.

11

Члены тайного общества мусульман, убивавших крестоносцев и других врагов.

12

Спорная полоса между Англией и Шотландией.

Автор книги - Пол Догерти

Пол Доуэрти (Пол Догерти, П. Доэрти, Paul C. Doherty, P. C. Doherty) - английский писатель, автор мистических романов о тайнах античности и средневековья.

Пол Доуэрти родился 21 сентября 1946 года в Мидлсбро на северо-востоке Англии. Получил обычное школьное образование перед началом обучения в Дерхеме (Durham) на католического священника, но решил не идти по пути религии и посвящение не завершил. Поступил в Ливерпульский университет, где получил Высшую Почетную ученую степень по историческим наукам (First Class Honours Degree in History) и выиграл государственную стипендию ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация