Онлайн книга
Примечания книги
1
В средневековой Италии обращение к представителю среднего класса. (Здесь и далее прим. перев., кроме особо оговоренных.)
2
Ямвлих (III–IV вв.) — античный философ, неоплатоник и мистик. (Прим. ред.)
3
Девятый час соответствует трем часам пополудни по современному счету времени.
4
Вечный покой даруй им, Господи, и свет неугасимый да воссияет им… (Прим. ред.)
5
Атриум — центральная часть древнеримского жилища, представлявшая собой открытый внутренний двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. (Прим. ред.)
6
Гальярда — умеренно быстрый старинный танец трехдольного размера, исполнявшийся обычно после медленной паваны.
7
Сальтарелла — быстрый танец с подпрыгивающими движениями.
8
В Западной Европе зачастую использовалась дыба в виде ложа с валиками.
9
Habemus papum! («У нас есть Папа!») — этой традиционной латинской фразой сообщается о том, что новый понтифик избран. (Прим. ред.)
10
Бальи — королевский чиновник во Франции, выполнявший административные и судебные функции.
Автор книги - Джинн Калогридис
Джинн Калогридис, известная также под псевдонимом Дж.М.Диллард (род. 17 декабря 1954 года) - американская писательница, автор исторических романов и романов ужасов.
Она родилась в штате Флорида и окончила Университет Южной Флориды, получив сначала степень бакалавра по русскому языку, а затем магистра - в области языкознания. После окончания колледжа Джинн преподавала английский язык для иностранцев в Американском университете, штат Вашингтон, после чего перебралась на южное побережье, где сейчас и проживает со своим мужем, Джорджем. Среди увлечений писательницы - йога, ...