Примечания книги Чумные истории. Автор книги Энн Бенсон

Онлайн книга

Книга Чумные истории
Опрометчивый поступок едва не повлек за собой новую эпидемию одной из самых страшных болезней, которые знал этот мир, — бубонной чумы. Зловещая бактерия ждала своего часа много веков — и дождалась. Извлеченная из-под земли, она мутирует и готова начать новое шествие по Земле. Но в четырнадцатом столетии эта угроза уже висела над миром. Чума не щадила ни бедняков, ни знать. Чтобы защитить королевскую семью, ко двору английского монарха Эдуарда III прибывает философ, алхимик и лекарь Алехандро Санчес. Его путь вовсе не был усыпан розами, и лишь благодаря случайному стечению обстоятельств (или воле Провидения) ему удается найти средство от смертельного недуга. Его секрет Санчес доверил своему тайному дневнику, который будет из поколения в поколение передаваться в семье знахарок и спустя шесть столетий вновь спасет мир, как и было предсказано.

Примечания книги

1

Микки Руни — американский комик (1920–1992). (Здесь и далее — примеч. переводчика.)

2

Карим Абдул-Джабар, настоящее имя: Фердинанд Льюис Альсин-Дор, более известен как Лью Альсиндор (р. 1947), профессиональный баскетболист.

3

Гален (Galenos) Клавдий (131–201) — после Гиппократа знаменитейший врач древности. Практиковал в Александрии и Риме. Автор работ по анатомии и физиологии.

4

Джудит Мартин (Judith Martin; урожд.: Judith Perlman) (р. 1938) — американская журналистка, известная более под псевдонимом «мисс Маннерс» (Miss Manners), автор книги об этикете

5

Имеется в виду договор примерно от 711 года между Католической церковью, иудеями и мусульманами о религиозной терпимости, просуществовавший до 1492 года.

6

Джимми Дуранте (1893–1980) — американский актер, певец и джазовый музыкант. Участвовал в радио- и телевизионных шоу, снимался в комедийных фильмах

7

Матерь Божья (исп.).

8

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.).

9

По Фаренгейту, принятое в США исчисление. Выше 35 градусов по Цельсию.

10

Анри де Мондевиль (1260–1320) — французский хирург. Преподаватель анатомии в медицинской школе в Монпелье. Лейб-медик французского короля Филиппа IV и Людовика X. Предложил перетягивать раненую конечность тканью для уменьшения боли и прекращения кровотечения.

11

Эдуард, Черный принц (Edward the Black Prince) (1330–1376) — старший сын английского короля Эдуарда III и королевы Филиппы, отец английского короля Ричарда II. В 1333 году получил титул графа Честерского, в 1337 году — герцога Корнуолла, а в 1343 году — принца Уэльского. Предполагается (поскольку свидетельств современников нет), что прозвище Черный принц связано с цветом доспехов Эдуарда, впервые оно упоминается в письменном источнике много позже, в Английской хронике (Chronicle of England) Ричарда Графтона (1558).

12

Извините, месье, я не понимаю (фр.).

13

Удар милосердия (фр.).

14

Этель Мерман (1908–1984) — американская актриса, певица, звезда бродвейских мюзиклов. Снималась в кино, в том числе в фильме Стэнли Крамера «Этот безумный, безумный, безумный мир» (1963).

15

Мюзикл «Карусель» Оскара Хаммерстайна и Ричарда Роджерса (1945).

16

Ветхий Завет. Иеремия. 8:22; 46:11

17

Согласно распространенному в Шотландии поверью, если приложить к ранке от собачьего укуса несколько шерстинок укусившей собаки, это предупредит воспаление и нагноение, а укус быстро заживет.

18

98,6 по Фаренгейту соответствует 33,3 по шкале Цельсия.

Автор книги - Энн Бенсон

Энн Бенсон

Энн Бенсон (Ann Benson)
Американская писательница, дизайнер.
Училась в Upsala College и Университете штата Массачусетс.Более 20 лет была дизайнером и консультантом по работе с бисером. Опубликовала несколько книг по технике бисероплетения, ставших бестселлерами и принесшие ей стабильный доход.
Энн Бенсон живет в Коннектикуте, среди ее увлечений – садоводство и кулинария.
Она замужем за другом детства, офицером полиции, у них две взрослые дочери.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация