Примечания книги Далекие берега. Навстречу судьбе. Автор книги Ромэн Сарду

Онлайн книга

Книга Далекие берега. Навстречу судьбе
История любви и коварства, героизма и предательства — история покорения Америки! Когда поток переселенцев хлынул в Новый Свет, на корабль, идущий к этим щедрым и опасным берегам, взошли двое. Гарри и Лили Бэтманы не вольны распоряжаться своим настоящим — их обвенчали без их согласия, — но они верят, что их будущее в их руках… и ошибаются? Вновь и вновь судьба сталкивает Бэтманов с родом Муиров, поклявшихся завладеть делом всей их жизни… Чем закончится многолетняя война? 1691 год. Судно с беженцами-ирландцами устремляется к далеким берегам Нового Света. На борту юные супруги Гарри и Лили Бэтманы. Сын проститутки и внебрачная дочь благородного отца, они едва знакомы, но верят, что плывут навстречу светлому будущему. В молодой колонии Нью-Йорк они сталкиваются с семейством Муиров, которыми движет лишь одна любовь— любовь к деньгам. Между чистыми сердцем Бэтманами и алчными Муирами разгорелась неистребимая ненависть. Их потомки впитают ее с молоком своих матерей — и да свершится месть!

Примечания книги

1

Прочная крепость — наш Бог (нем.). (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.)

2

Подонки столицы (лат.), т. е. чернь.

3

В дореволюционной Франции чиновник, представляющий интересы короля или сеньора.

4

Я вас поймал (нем.).

5

Нанизанные на шнуры цилиндрические бусины из раковин; служили североамериканским индейцам для различных целей.

6

В Средневековье странствующий актер.

7

Официально этот материк стад называться Австралией только в 1824 году. В 1820 году он еще назывался Новой Голландией. (Прим. авт.).

8

Современная Панама. (Прим. авт.).

9

Это подлинные фамилии тех, кто в 1723 году подписал петицию Флит, адресованную сэру Питеру Кингу. (Прим. авт.).

10

Однорукавное воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря.

11

Минеральные тела, резко отличающиеся от вмещающих пород по физическим свойствам.

12

Не для себя, но для других (лат).

13

The Corporation tor Establishing Charitable Colonies in America. (Прим. авт.).

Автор книги - Ромэн Сарду

Ромэн Сарду

Ромэн Сарду (фр. Romain Sardou; род. 6 января 1974 г.) - сын едва ли не самого знаменитого в истории Франции шансонье Мишеля Сарду, чья слава сравнима со славой Эдит Пиаф. Он мало известен за пределами своей страны, но у себя на родине Мишель Сарду с самого начала своей карьеры привлекал пристальное внимание прессы, и не всегда благосклонное.

Его свадьба с матерью Ромэна, состоявшаяся в 1976 году, транслировалась по телеканалу "Европа-1", а среди гостей были Мирей Дарк, Джо Дассен, Мирей Матье, Ален Делон, Далида и многие другие не менее известные ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация