Примечания книги Экслибрис. Автор книги Росс Кинг

1

Изготовитель перьев для шляп (фр.).

2

Написанное остается (лат.).

3

Все труды Платона (лат.).

4

Труды Аристотеля (лат.).

5

Новелл (фр.)

6

«Поймандр» («Пэмандр») — «Пастырь мужей» (греч.).

7

Подземный мир (лат.).

8

Предметы искусств (фр.).

9

Художественный шкаф (нем.).

10

Римский император Рудольф II

Верховный самодержец Империи: царь

ПРИВЕТСТВУЕТ НАРОД (лат.)

11

Придворный библиотекарь (нем.).

12

Магический труд (нем.).

13

Родовое поместье (нем.).

14

Вольный торговый (имперский) город (нем.).

15

Происходит прискорбное отделение богов от людей, остаются одни грешные ангелы (лат.).

16

Эликсира жизни (лат.).

17

История нового мира (ит.).

18

Подчеркнутая любезность, экспансивная сердечность (фр.).

19

Магия природы, или естественная магия (лат.).

20

О шифрах (ит.).

21

Шифровальные трактаты, где описываются способы тайнописи (фр.).

22

Система Виженера (фр.).

23

Статс-дама (фр.).

24

«Под фиговым деревом лежит золото…» (англ.).

25

Под фиговым деревом рог сокрыт золотой

Нерожденной и тайной материи строй

Он памятник на постамент вернет

И в лабиринте мира путь найдет (англ.).

26

Новый Свет (лат.).

27

Профессией (фр.).

28

Неизвестная южная земля (лат.).

29

<Труд> Фичино; Поймандр Меркурия Трисмегиста (лат.).

30

Госпожа (обращение к незамужней женщине) (нем.).

31

Мой господин (нем.).

32

Подкладка (фр.) — шелк, кожа и т. п., наклеиваемые на внутреннюю сторону переплета.

33

Об оккультной философии (лат.).

34

Надежда ждет (лат.).

35

Выморочное право (фр., юр.).

36

Церковные анналы (лат.).

37

Об истине христианской религии (фр.).

38

Везем библиотеку правителя Палатината (т. е. Пфальца) (лат.).

39

Скорбный путь (лат.), путь Христа на Голгофу.

40

Гостиница (голл., нем.).

41

Об обращении небесных сфер (лат.).

42

Стрихнин (лат.).

43

Господу Единому хвала и слава в веках (лат.).

44

Destiny (англ.) — богиня судьбы, парка.

45

Bloody Tower (англ.) — Кровавая башня.

46

Lion’s Whelp (англ.) — молодой лев или детеныш льва.

47

Изгнание торжествующего зверя (итал.).

48

Богоматерь (исп.).

49

Агенты-провокаторы (фр.).

50

Благонамеренные (исп.).

51

«Sacra Familia» (исп.) — «Святое семейство».

52

Греческая антология (лат.).

53

О шестнадцати загадках священных и проповеднических упражнений (лат.).

54

Книга о жизни (лат.).

55

Способ или образ действия, план (лат.).

56

Мертвой головой (лат.).

57

Гнев есть безумие на миг (лат.), пер. С. Гинцбурга.

58

Смесь, здесь: мешанина (фр.).

59

Золотой индеец (исп.).

60

Всеобщая космография (лат.).

61

Тихое море (лат.); на картах XVI в. так назывался Тихий океан.

62

«Америка, или Новый Свет, новое описание» (лат.).

63

«Соломоновы острова» (лат.).

64

Соломоновы острова (исп.).

65

«Рассказы», или «Сообщения» (исп.).

66

Внезапного нападения (фр.).

67

Торговым людям (исп.).

68

Ураган (исп.).

69

Охранная эскадра, конвой (исп.).

70

Толедо, долгота, Юпитер (исп.).

71

«О небе» (лат.).

72

Крепости (исп.).

73

Иди сюда! (исп.).

74

Пошли в другую сторону! (исп.).

75

Черт возьми! (исп.).

76

Бог мой! Вода все прибывает! (исп.).