Примечания книги Таня Гроттер и ботинки кентавра. Автор книги Дмитрий Емец

1

Редкое магическое дерево. Не горит в огне, не тонет в воде, но взрывается при одном звучании слова «баобаб». К счастью, упомянутое дерево не известно в данном измерении. На слово же наложено табу.

2

«Приятно воспоминание о минувших невзгодах». Цицерон. «О пределах добра и зла» (лат.).

3

Уже пылает сосед Укалегон. Вергилий. «Энеида» (лат.).

4

Свободный человек (лат.).

5

Наставник жизни (лат.).

6

Чего нет в документах, того нет на свете (лат.).

7

«Он умер, оплаканный многими хорошими людьми». Гораций. «Оды» (лат.).

8

Везти сову в Афины (лат.) Ср.: ехать в Тулу со своим самоваром.

9

О, славный день! (лат.)

10

Кого бог хочет погубить, того он прежде лишает разума (лат.).

11

Что и требовалось доказать (лат).

12

Подчас и дурак дельное скажет (лат).

13

Сравнивать малое с великим (лат.)

14

Кто молчит – рассматривается как согласившийся. Молчание – знак согласия (лат.).

15

Остановись, путник! (лат.)

16

Если только будет читать меня памятливое потомство (лат.) Овидий. Письма с Понта.

17

Там хорошо, где отечество (лат.).

18

Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах (лат.). Гораций. Оды.