Примечания книги Только голуби летают бесплатно. Автор книги Юлия Латынина

1

Да это невозможно (нем.)

2

Ой, извините! Мне надо к другому самолету, мой папа ждет меня в Якутске (англ).

3

Сэр, не убивайте меня, пожалуйста. Это все деньги, которые у меня… (англ.)

4

В России очень холодно, не правда ли? (англ.)

5

Слишком холодно (англ.)

6

Хорошо вернуться домой (англ.)

7

И я должна сказать, такое неудобное время вылета! Восемь вечера! Мы в Лондоне будем после полуночи, и это такая гадость, их аэропорты. Никогда не видела такого плохого обслуживания. Я слышала, они недавно реорганизовали аэропорты. Может быть, это поможет. (англ.)

8

Может быть. (англ.)

9

Дамы и господа! Говорит первый пилот Моррисон. Я должен с сожалением сообщить вам, что мы должны сесть обратно по требованию российской таможни. Эта посадка не представляет никакой опасности для воздушного судна и его пассажиров, и генеральный директор аэропорта г-н Каменецкий лично приносит вам свои глубокие извинения! (англ.)

10

Ну и ну! К вопросу о качестве обслуживания! Никогда не слышала ничего подобного, я в суд подам! (англ.)

11

В чем провинилась молодая леди? (англ.)

12

Мы просто выясняем принадлежность кое-какого багажа. (англ.)