Примечания книги Миры Непримиримых. Автор книги Тимур Свиридов

Онлайн книга

Книга Миры Непримиримых
Его зовут Дар. Он не знает, откуда пришел на планету тангров. Он не помнит своего прошлого, но он уверен, что ему уготована судьба спасителя Рортанга - мира жестоких законов, бесконечной боли и ярости сражений.

Примечания книги

1

Ты с ума сошел? Выходи, приятель! Какого черта? (англ.)

2

Ад (англ.).

3

Дословно: «Идите в ад!» – здесь: идите к черту! (англ.)

4

Ну? Остановись! Пожалуйста! (англ.)

5

Проклятые шутки! (англ.)

6

Никто теперь это не докажет (англ.).

7

Проклятье! (англ.)

8

Вряд ли… Посмотри на них… (англ.)

9

Кроме того, может, эта пушка работала только в доисторические времена… (англ.)

10

Что? (англ.)

11

Поразительно! (англ.)

12

Оружие (англ.).

13

…только что открыли это (англ.).

14

Религиозное (англ.).

15

Ну ладно (англ.).

16

Все равно это решал не я (англ.).

17

Неужели они действительно верят, что кто-то из нас станет их монстром? (англ.)

18

Это чепуха! (англ.)

19

Ты идиот! (англ.)

20

Это было подстроено! Они приводят всех чужаков к Чертогам Демона умышленно! Чтобы найти служителя чертова Демона! И ты сделал это, идиот! (англ.)

21

Первая цель теперь – Солнечная система. Ты слышишь? Земля будет разрушена… (англ.)

22

Эгиббард – звание, более высокое, чем элитар.

23

Автор приносит извинения за наличие в тексте столь многих незнакомых слов, пришедших из языка тангров. Первоначально их было намного больше, но тщательная работа позволила сократить их число до минимально возможного, чтобы, сузив окно сложностей для читателя, сохранить аромат повествования. И вместе с тем не привнести слишком много «землянизмов», неминуемо искажающих инопланетное повествование.

Автор книги - Тимур Свиридов

...Пишу НФ, хотя работал и в других жанрах (спортивный детектив "Бедный Сэнсэй"). Закончил Гнесинку (ф-но и дирижер хора). Закончил журфак МГУ. Участник трех Малеевок-Дубултеевок, а также 8-го Всесоюзного совещания молодых писателей СССР.
Знаю что такое работать литературным негром и твои книги выходят под другими фамилиями. Видел мир. Уехал в Канаду в 1991 году, но вернулся в 2004 из-за несовпадения характеров )) Живу и работаю в Москве. Из игр предпочитаю старый добрый КС (кто знает, тот поймет. Могу сказать - это близко боевой фантастике ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация