Онлайн книга
Примечания книги
1
Зд.: табу (нем.).
2
От англ. lighter — зажигалка.
3
Ф е с т и в у с — альтернативный праздник, отмечаемый в США 23 декабря в знак протеста против коммерциализации Рождества.
4
«Л у и с» — фешенебельный бутик в Бостоне.
5
Ф о р д Р о б е р т Ньютон по прозвищу Боб (1862–1892) — знаменитый грабитель времен Дикого Запада, ради награды застреливший главаря банды.
6
Слушай! (исп.)
Автор книги - Деннис Лихэйн
Родился 4 августа 1965 и вырос в Дорчестере, шт. Массачусетс, который в 1970-е годы был городом на грани гражданской войны. Впоследствии Деннис Лихэйн сделал этот пригород Бостона местом действия своих произведений. Оба его родители эмигрировали из Ирландии. Деннис был младшим ребенком в многодетной семье. Учился в Boston College High School (Бостонская иезуитская приготовительная школа), Eckerd College и в Международном университете Флориды в Майами, штат Флорида. Прежде чем стать профессиональным писателем, работал продавцом в книжном магазине, парковщиком на автомобильной стоянке, ...