Онлайн книга
Сбылось роковое проклятие семьи Сэквилль, и похищенный ценой крови в далекой Индии драгоценный сапфир обрел очередную жертву. Однако леди Энн перед смертью успела захлопнуть дверь старинного шкафа-тайника и спасла от гибели любимого сына. Томас сумел опознать убийцу и дать показания в суде, но лучший адвокат страны искусно опровергает все свидетельства мальчика. Присяжные все больше убеждаются в том, что его показания — мстительная ложь. Процесс близится к завершению, и судья вызывает последнею свидетеля…
Классический английский детектив в современных декорациях, созданный внуком знаменитого Джона Роналда Руэла Толкиена. Впервые на русском языке!
Примечания книги
1
Eminence grise (фр.) — серый кардинал.
2
«Харродз» — один из самых дорогих и фешенебельных универсальных магазинов Лондона.
3
Перевод А. Кронберга.
4
Lofthouse — в переводе с английского «чердак».
5
Фамилия Греты Грэхем (Grahame) начинается с буквы «G».
6
Английские слова «Rose» и «Rows» (в переводе «ряды») пишутся по-разному, а читаются (произносятся) одинаково — Роуз.