Примечания книги Мефодий Буслаев. Тайная магия Депресняка. Автор книги Дмитрий Емец

1

Беглым пером, наспех (лат.).

2

Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана (лат.). Вергилий, «Энеида».

3

Императору надлежит умереть стоя (лат.). Светоний, «Божественный Веспасиан».

4

Цит. по: М.Е.Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина. – Л., 1975. С. 77.

5

Знаю тебя и под кожей и снаружи (лат.). Персий, «Сатиры».

6

Не труден путь в Аверну —

Ночью раскрыты и днем ворота черного Дита —

Но шаги обратить и на вышний выбраться воздух,

Это есть труд, это – подвиг (лат.).

Вергилий, «Энеида», VI (Пер. В.Брюсова).

7

Высказать слова своей души и правде отдать жизнь (лат.). Ювенал, «Сатиры».

8

Герцен А.И. Былое и думы. Собр. соч. в 8 тт. – М., 1975. Т. 6. С. 280.

9

Счастлив тот, кто смело берет под свою защиту то, что любит (лат.). Овидий, «Любовные элегии», II.

10

Для того, кто чист и не тронут жизнью,

Ни к чему, мой Фуск, мавританский дротик,

Ни к чему колчан, отягченный грузом

Стрел ядовитых…

(лат.). (Пер. З. Морозкиной).

11

Цит. по: И.С. Тургенев. О «Записках ружейного охотника» С.Т. Аксакова.

12

И освободи нас от зла (лат.).

13

Омой меня до белоснежной белизны (лат.).