Онлайн книга
Примечания книги
1
Здесь: название залива у берегов одноименного штата на северо-востоке США.
2
Автоматическая идентификационная система отпечатков пальцев. — Прим. авт.
3
Птица (от англ. bird — птица).
4
Игра слов: имя главного героя Берд (англ. Bird) означает птица.
5
Заболевание, один из признаков которого — появление светлых пятен на коже.
Автор книги - Джон Коннолли
Джон Коннолли родился в столице Ирландии Дублине в 1968 году в семье государственного служащего и учительницы.
В разные периоды своей жизни Коннелли работал: журналистом, барменом, чиновником местного органа управления, официантом и работником в универмаге «Harrods» в Лондоне. Он изучал английскую литературу в «Trinity College» в Дублине и журналистику в «Dublin City University», впоследствии Коннелли проработал пять лет внештатным журналистом в газете «The Irish Times», в которую до сих пор продолжает вносить свой вклад.
Его дебютный ...