Примечания книги Днепровский вал. Автор книги Влад Савин

1

Об этом предыдущие книги цикла: «Морской Волк», «Поворот оверштаг», «Восход Сатурна». — Здесь и долее примечания автора.

2

Об этих событиях — в книге «Белая субмарина».

3

Реальные события войны 08.08.08 на абхазском фронте.

4

Тех самых, из которых формировалась армия Андерса. Наверное, мировоззрение поляков в Катыни было таким же?

5

В нашей истории это было для, ИС-3.

6

В. Солоухин. При свете дня.

7

Здесь и далее песни Алексея Матова, из серии «World of Tanks».

8

В Турции после революции Ататюрка было принято обращение «коджам» и «йолдаш», в русском переводе «товарищ», лишь с оттенком соответственно «старший» и «младший».

9

Генерал Чакмак — начальник Генштаба Турции, известный своей крайне пронемецкой ориентацией.

10

Дословно «очень большая и глупая рыба» (турецк.). Здесь и далее — «непереводимая игра слов».

11

Иненю, он же Исмет-паша — президент Турции в 1938–1950 гг.

12

Семаков Леонид. Куплеты инквизитора.

13

Поговорка, рожденная Крымской войной и знаменитой атакой английской конницы на русские батареи, закончившейся как и положено закончиться атаке конницы на подготовленные к отпору батареи — картечь и ружейный огонь выкосили большинство атакующих, среди коих наличествовал цвет английской аристократии.

14

Еще одна идиома Крымской войны. «Тонкая красная полоска, ощетинившаяся сталью» — это строй шотландской пехоты, отбивавший русскую кавалерию в ту войну.

15

В нашей истории Насер и Садат во время Второй мировой войны вместе активно участвовали в тайных обществах крайне националистической, антибританской и антиеврейской направленности, были друзьями. Садат был в 1942-м уличен в связи с Абвером, арестован и заключен в тюрьму, бежал, находился на нелегальном положении, в египетской армии снова лишь с 1950 года. По официальной версии, Насер «не знал» о деятельности своего подчиненного и товарища по тайной организации «Братья-мусульмане».

16

В США в гостиницах на «сходняки» в описываемое время собирались исключительно мафиози, которых не пускали в аристократические клубы.

17

Более известен нам под псевдонимом Фернандель. В 1939-м, с началом войны, он был призван во французскую армию, служил на линии Мажино. В альт-реальности вполне мог быть мобилизован уже немцами как бывший военнослужащий и попасть в советский плен на Днепре.

18

В нашей истории Вивьен Ли умерла в 1967-м именно с таким диагнозом и симптомами. Было ей всего 54 года.

19

В нашей истории Хартман с ноября 1942-го по 5 июля 1943-го имел счет 15 сбитых — за восемь месяцев. За следующий год, до лета 1944-го, ему записали около двухсот. И дальше, чем ближе к маю сорок пятого, тем больше был «среднеквартальный» результат. Поверим в то, что сбивать наших в сорок пятом было вдесятеро легче, чем в сорок втором — или в то, что Рейху позарез были нужны герои? Очевидно, что в альт-истории, где поражение более ощутимо, приписывать будут еще активнее.

20

Кто считает, что Хартман не был таким, отсылаю к книге Ю. Мухина «Асы и пропаганда», где разбирается реальная карьера Хартмана, в которой были эпизоды, аналогичные моему рассказу (даже включая грязные штаны). И, на мой взгляд, версия Мухина гораздо правдоподобнее легенды, что Хартман действительно сбил 352 наших.

21

Текст песни, лучше всего выражающей отношение варшавских повстанцев к СССР в нашей реальности. Автор: Юзеф Щепаньский, участник боев в Варшаве, там же и погиб. И при таком отношении к нам еще смеют нас упрекать, что не пришли им на помощь? Впрочем, с точки зрения шляхтича, холоп обязан спасать пана, не думая о себе — даже если пан только что высек его на конюшне. По мне, за такие слова кирзовым сапогом по наглой панской морде — и то будет слишком мягко.

22

Это так! Идея «самим работать на земле, чтобы стать народом, а не прослойкой» была популярна у самых первых поселенцев Палестины — кто ехали сюда, а не в благословенную Америку.

23

История подлинная! Свидетельство Пыха — одного из поляков, расстрелянных немцами в Катыни осенью сорок первого, чудом избежавшего гибели, — можно найти в Интернете.

24

Все факты, касающиеся условий работы обеих комиссий, соответствуют действительности. Так же как и биметаллические гильзы, и бумажный шпагат, применяемый лишь немцами — у нас был пеньковый. Есть и другие факты, столь же неопровержимо говорящие о немецкой вине в казни поляков — подробнее см.: Ю. Мухин, Катынский детектив.

25

О тех событиях предыдущие книги цикла: «Морской Волк», «Поворот оверштаг», «Восход Сатурна», «Белая субмарина»

26

В нашей истории царь Болгарии Борис Третий умер 28 августа 1943 года сразу после возвращения из Германии со встречи с Гитлером. Официальный диагноз — инфаркт. Было ему всего 49 лет.

27

Фосфорорганика, химическое оружие нового поколения, изобретенное немецкими учеными, которым после прошлой войны запретили работать над традиционной отравой на основе хлора, в знакомой нам истории даже Гитлер не решился на его применение, опасаясь ответных мер.

28

Николай Мельников. Поле Куликово

29

Прием айкидо «санке с сечением руки вниз».

30

Вообще-то предмет французского обмундирования до 1914 года. Когда же по опыту войны избавлялись от ярких мундиров, то уступили их русскому союзнику. Где те лежали на складах, пока уже после революции не стали использоваться именно так, как наградные.