Примечания книги Вторая смена. Автор книги Лариса Романовская

1

Басня «Le Corbeau et le Renard», Лафонтен. Более известна у нас в версии Крылова «Ворона и лисица».

2

Копилка (фр.).

3

В Кунцеве расположена так называемая «ближняя дача» Иосифа Сталина.

4

Дамы (фр.).

5

Понимаешь (фр.).

6

Агния Барто, «Перед сном».

7

SIG Sauer – самозарядный короткоствольный пистолет с предохранителем. Пуля 9 × 19 мм.

8

Gletcher SS GSR – распространенная марка пневматического пистолета. Стальной корпус. Визуально копирует боевой пистолет SIG GSR.

9

58-я статья Уголовного кодекса СССР 1926 года предусматривала для членов семьи изменника Родины лишение избирательных прав и ссылку в отдаленные районы Сибири. Этот УК действовал до 1960 года.

10

Музыка танго «Утомленное солнце» позаимствована из произведения «Последнее воскресенье» польского композитора Ежи Петерсбурского, которое впервые исполнялось в Варшаве в 1935 году.

11

А. Вертинский, «То, что я должен сказать», 1917.

12

Сейчас Патриаршие.

13

Ст. 154-а УК РСФСР 1926 г.: «Половое сношение мужчины с мужчиной (мужеложство), совершенное с применением насилия или с использованием зависимого положения потерпевшего, карается лишением свободы на срок от трех до восьми лет».

14

Пистолет-пулемет системы Шпагина образца 1941 года.

15

Не так ли? (Фр.)