Онлайн книга
Примечания книги
1
Grace — благодать, милость; Divine — божественная (англ.).
2
Клуб Национальной хоккейной лиги «Миннесота Уайлд».
3
Эдвард Хоппер (1882–1967) — видный американский художник, представитель жанровой живописи, один из крупнейших урбанистов XX в.
4
«О мышах и людях» (англ. Of Mice And Men, реж. Г. Синиз, 1992), кинофильм по одноименной повести Джона Стейнбека.
5
Музей современного искусства в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA).
6
Здесь обыгрывается цитата из английского перевода «Первого послания к коринфянам» апостола Павла: «Charity never faileth» — в русском варианте «любовь никогда не перестает».
7
Имя одного из оленей Санта-Клауса.
8
Пол Джексон Поллок (1912–1956), американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма.
9
Марта Хелен Стюарт (р. 1941), американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству.
10
Оборотень (фр.).
11
Мартышка из одноименного мультфильма.
Автор книги - Бри Деспейн
Бри Деспейн (Bree Despain) американская писательница, автор молодёжных романов в стиле фэнтэзи. Будучи подростком Бри писала свои истории, которые читали только её друзья, учителя советовали ей стать писателем, но она считала, что ими могут стать только особенные люди. Но после автомобильной аварии Бри осознаёт, что жизнь слишком коротка, чтобы заниматься нелюбимым делом. С тех пор она уже не перестаёт писать книги. Сейчас она живёт в Солт-Лейк сити (штат Юта) вместе с мужем, двумя сыновьями и любимым TiVo.