Примечания книги Воспитание феи. Автор книги Дидье ван Ковелер

Онлайн книга

Весьма необычный для Дидье ван Ковелера роман... Великий постмодернист французской прозы демонстрирует новую грань своего таланта — дар психологического реализма. В немыслимый клубок переплетаются незадачливые судьбы «мастера игрушек» Николя и его немолодой жены Ингрид, ее маленького сына Рауля — и юной иммигрантки с Ближнего Востока Сезар. Результат этой очаровательной «комедии положений» для интеллектуалов превосходит самые смелые ожидания...

Читать книгу «Воспитание феи»

Примечания книги

1

«Привет! Меня зовут Николя Рокель (Франция)» (англ.). — Примеч. пер.

2

Электрический бильярд.

3

Парк аттракционов.

4

Верлан — вид условного языка, арго, в котором переставляются слоги в словах.

5

С днем рождения (англ.).

6

Биография, жизнеописание (лат).

7

Магазины стандартных цен.

8

Продажа некоторых четко обозначенных товаров в крупных магазинах по сниженным ценам.

9

S.A.M.U. — Служба скорой помощи (фр.).

10

Марка минеральной воды.

11

Двухэтажная квартира.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Дидье ван Ковелер

Дидье ван Ковелер родился 29 июля 1960 г. в Ницце. Свой первый роман он написал в 8 лет. По-видимому, это произвело большое впечатление на родителей, поскольку именно по их настоянию он начал изучать классическую литературу. Правда, особых усилий к учебе он не прикладывал и больше создавал видимость занятий. В результате Ковелер провалил экзамены и устроился инструктором по обучению управлению парусниками, затем он преподавал пение, занимался литературной критикой. Будущий любимец французов не признавал постоянной работы и менял сферу деятельности довольно часто.

В 1982 г. вышел ...

Биография автора Дидье ван Ковелер