Примечания книги Евангелие от Джимми. Автор книги Дидье ван Ковелер

1

Shroud of Turin Research Project (англ.) — Проект по изучению Туринской плащаницы (прим. авт.).

2

Иоанн. 19, 34.

3

Новое религиозное движение, возникшее в 1973 г. Раэлиты проповедуют скорое пришествие инопланетян, а также утверждают, что с помощью генной инженерии человечество обретет бессмертие, о котором говорилось в Библии. В 2002 г. раэлиты действительно объявили о рождении в лабораториях основанной ими компании ClonAid первого клонированного младенца.

4

Американский мир (лат.).

5

В пробирке (лат.).

6

Марк 10, 14; Лука 18, 16.

7

Марк 10, 15; Лука 18, 17.

8

Матф. 5, 13.

9

Матф. 12, 43–45; Лука 11, 24–26.

10

Матф. 25, 29.

11

Матф. 20. 14–16.

12

Марк 2, 22.

13

Лука 13, 8–9.

14

Иоанн 9, 7.

15

Матфей 8,8.

16

Название больницы переводится как «Масличная гора».

17

Матфей 24, 24.

18

Лука 8, 43–46.

19

Полностью: in patribus infidelium — буквально «в стране неверных», т. е. в чужой стране, за границей; в Средние века добавлялось к титулу церковных деятелей, назначавшихся на должности епископов в нехристианских, преимущественно восточных странах.

20

Матфей 7, 16.

21

Матфей 7, 19.

22

Матфей 8, 30–32; Марк 5, 11–14; Лука 8, 32–33.

23

Марк 5,41: «И взяв девицу за руку, говорит ей: „Талифа-куми“, что значит: „Девица, тебе говорю, встань“».

24

Отк. 19, 11.

25

Моя вина (лат.).

26

Подлинное коммюнике кардинала Сальдарини, архиепископа Туринского, Хранителя Святой плащаницы, сентябрь 1995 года.

27

«Опус Деи» (Дело Божье) — персональная прелатура католической церкви, основанная в 1928 г. в Испании католическим священником Хосемарией Эскрива, позднее причисленным к лику святых. Цель «Опус Деи» — призвать мирян к святости и апостольскому служению в исполнении повседневного труда.

28

Проект Второго Пришествия (англ.).