Онлайн книга
Примечания книги
1
вооруженной силой (лат.).
2
Процедурная формула: к разбору (судебного дела) (лат.).
3
Слушаю (ит.)
4
Роберто Карденас. Мексиканский институт культуры. Культурное наследие, (исп.)
5
Завтра (исп.).
6
Получено от сеньора Роберто Карденаса: 1000 песо (исп.).
7
Новая базилика (исп.).
8
Это кладбище гражданское. Здесь не покоится прах Хуана Диего (исп).
9
Твоя душа, о Дева Мария, словно живая на картине (исп.).
10
Новый мир (исп.).
11
Большое спасибо, адвокат дьявола (исп.).
12
Дипломатическое представительство Святого Престола. – Примеч. ред.
13
Фатима – город в Португалии, где в 1917 г. было явление Пресвятой Девы.
14
Замок Ренн-ле-Шато считается предполагаемым местом захоронения несметных сокровищ тамплиеров.
15
Чье это? (исп.)
16
Институционно-революционная партия
17
Добрый вечер (исп.).
18
Спасибо, Хуан Диего (исп.).
19
Независимый народный фронт (исп.).
20
свобода, революция, товарищи (исп.).
21
Свободе да, глобализации нет! (исп.)
22
Положимся на Господа (лат.).
23
«спасибо» (исп.).
Автор книги - Дидье ван Ковелер
Дидье ван Ковелер родился 29 июля 1960 г. в Ницце. Свой первый роман он написал в 8 лет. По-видимому, это произвело большое впечатление на родителей, поскольку именно по их настоянию он начал изучать классическую литературу. Правда, особых усилий к учебе он не прикладывал и больше создавал видимость занятий. В результате Ковелер провалил экзамены и устроился инструктором по обучению управлению парусниками, затем он преподавал пение, занимался литературной критикой. Будущий любимец французов не признавал постоянной работы и менял сферу деятельности довольно часто.
В 1982 г. вышел ...