Примечания книги Саламандры. Книга 1. Трилогии огня. Автор книги Ник Кайм

1

События из рассказа Н. Кайма «Огни войны», вошедшего в антологию «Герои Космодесанта».

2

Интрузия — геологическое тело, сложенное магматическими горными породами, закристаллизовавшимися в глубине земной коры. Геодезическая интрузия — интрузия в виде купола.

3

Лиманово ухо, ухо Лимана (Lyman's ear) — имплантированный орган слуха, позволяющий отфильтровывать шум и предохраняющий от оглушения и головокружения.

4

Мукраноид (mucranoid) — имплантат, который при внешней стимуляции выделяет через поры субстанцию, защищающую кожу космодесантника от жары, холода и, частично, вакуума.

5

Оккулоба (occulobe) — имплантированная железа, усиливающая диапазон и чувствительность зрения космодесантника.

6

Меланохроматический — с избытком черного пигмента в коже.

7

Анабиозные мембраны (англ. sustained animation membrane) — вживляемая космодесантнику поверх мозга оболочка, позволяющая впадать в состояние анабиоза в случае тяжелой травмы.

8

Победа Прометея! Слава Н'келну! (лат.)