Примечания книги Молчание сонного пригорода. Автор книги Дэвид Галеф

1

Яйца (исп., груб.).

2

Edge (англ.) — здесь: нетерпение, раздражительность.

3

Аргумент к человеку (или к женщине), до бесконечности, до отвращения (лат.).

4

Говядина (нем.).

5

Концепция Фрейда о типе личности, в котором находит выражение фиксация на анальной стадии развития. Взрослый человек с таким типом характера скупой, упрямый, запасливый (анально-удерживающий тип) или враждебный, беспорядочный и жестокий (анально-агрессивный тип).

6

Эмблема детских средств для загара фирмы «Коппертон»: девочка с приспущенными трусиками.

7

Бигбой — эмблема сети закусочных, мальчик в клетчатом комбинезоне.

8

Тинтин — герой бельгийских комиксов, репортер.

9

Отсутствие соития печально (лат.).

10

Раз, два, три (яп.).

11

Закон Мегана — закон, требующий обязательной регистрации осужденных за сексуальные преступления после их освобождения из тюрьмы.

12

Сьюс Теодор Гейзел — популярный детский писатель и иллюстратор.

13

Совет Полония Лаэрту («Гамлет», Шекспир).

14

Сисоп — системный оператор.

15

Контрперенос — в психоанализе: проекция аналитиком своих эмоций (то есть перенос) на клиента.

16

Hard-on (англ. сленг) — эрекция.

17

Интроекция — в психологии: включение индивидом в свой внутренний мир воспринимаемых им взглядов, мотивов и установок других людей.

18

«Барнз и Нобл» — крупная книготорговая сеть.

19

Гиперкомпенсация — особая компенсация, при реализации которой не просто происходит избавление от чувства неполноценности, но достигается какой-то результат, позволяющий занять доминирующую позицию по отношению к другим.