Примечания книги Мой маленький муж. Автор книги Паскаль Брюкнер

1

Перевод В. Генкина. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

2

Евангелие от Матфея, 18,10.

3

«Школьной картой» по Франции называется система распределения учеников и учителей начальной и средней школы по географическому принципу, существующая с 1963 г. и в настоящее время ставшая предметом дебатов.

4

Османновскими в Париже называют дома постройки середины XIX века, когда префект Парижа барон Османн разработал и осуществил грандиозный план реконструкции города.

5

Жан Мермоз (1901–1936) — французский летчик, друг Антуана де Сент-Экзюпери; Чарльз Огастес Линдберг (1902–1974) — американский летчик, совершивший в 1927 г. первый трансатлантический перелет.

6

Истребители французских ВВС.