Примечания книги Инсургент. Автор книги Николай Романов

Онлайн книга

Если ты претендуешь на трон Росской империи, но тебе рано выходить на политическую арену, будь готов прятаться от своих врагов. А если у тебя похищают близкую женщину и пытаются шантажировать возможной ее гибелью, будь готов возглавить отряд десантников, вступить в схватку с пиратским космическим кораблем и взять его на абордаж. Но если тебя при этом зовут Остромир Приданников и ты, будучи «росомахой», призван изменить судьбу Галактики, то тебе придется совершить кое-что, недоступное обычным людям…

Читать книгу «Инсургент»

Примечания книги

1

Свит (мерк. Sweet) – сладкая.

2

ДНК – дезоксирибонуклеиновая кислота.

3

Fuk yu! – древнее мерканское ругательство. Сродни росскому «Болт тебе ржавый в котловину!»

4

Вазомоторная реакция – изменение просвета кровеносных сосудов.

5

РОСОГБАК – Росская особая гвардейская бригада активного контакта.

6

Призовая команда – специально выделенная из состава своего экипажа группа моряков, которая направляется на захваченный (как правило в бою, обычно после абордажа) или обнаруженный бесхозным корабль.

7

Капонир – фортификационное сооружение для ведения флангового огня в двух противоположных направлениях (полукапонир – в одном).

8

Blackbird – черный дрозд (мерк.).

9

Montain Egle – горный орел (мерк.).

10

Стихи Корнея Чуковского.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Николай Романов

Николай Михайлович Романецкий [Син Стэнеймор (Cin Stenamor), Ц.-Е. Наморкин, Вс. Езамной, Николай Романов]
Русский писатель, переводчик, редактор.
Родился 26 июня 1953 года в Новгородской области (Россия).
В 1977 году окончил Ленинградский политехнический институт по специальности “инженер-металлург”.
В студенческие годы играл на бас-гитаре в вокально-инструментальном ансамбле, писал тексты песен, пробовал свои силы на сцене (второе поколение актеров факультетского театра - ныне Народный театр “Глагол” на Лесном пр., 65). Там же ...

Биография автора Николай Романов