Онлайн книга
Примечания книги
1
Хэтчбек — легковой автомобиль с кузовом. Может иметь три или пять дверей.
2
Бювар — папка для бумаг.
3
Инвазивная операция — хирургическое вмешательство, при котором осуществляется минимальное травмирование пациента.
4
ОКР — обсессивно-компульсивное расстройство, невроз навязчивых состояний, когда у больного появляются навязчивые или пугающие мысли и он постоянно пытается избавиться от вызванной ими тревоги.
5
Биполярное расстройство — ранее известно под термином «маниакально-депрессивный психоз».
6
Хоум-ран — удар в бейсболе, при котором мяч пролетает через все поле.
7
Ибупрофен — противовоспалительное и жаропонижающее лекарственное средство.
8
«Позорная прогулка» — выражение, которое означает ситуацию, когда девушка, проведя ночь не дома, вынуждена идти на работу во вчерашнем наряде.
9
Кифер Сазерленд (род. 1966) — канадский актер. Играл роль в американском фильме «Пропащие ребята» (1987) — о подростках, сталкивающихся с бандой байкеров-вампиров.
10
Кукурузный лабиринт — тропы, вырубленные на кукурузном поле.
11
Альфред — дворецкий и личный помощник Бэтмена.
12
Бидаззлер (англ.: «Bedazzler») — машинка для установки на ткань заклепок и другой фурнитуры.
13
Тренч — модель дождевого плаща.
14
Тако — блюдо мексиканской кухни, представляет собой кукурузную лепешку (тортилью), в которую завернуты разнообразные ингредиенты. Начинка варьируется от мяса до морепродуктов и овощей.
15
Моджо — заклинание или амулет. Обычно моджо ассоциируется с либидо человека, а также означает положительный настрой.
16
Сообщение об обрыве связи — услуга, которую некоторое время назад американские операторы мобильной связи предоставляли своим абонентам.
17
Инкумбент — соискатель выборной должности.
18
Рингер — спортсмен, незаконно участвующий в матче.
19
Эвоки — раса маленьких мохнатых двуногих существ со спутника Эндора из фильма Дж. Лукаса «Звездные войны».
20
«Кул-Эйд» («Kool-Aid») — популярный в США напиток, который изготавливается из растворимого порошка.
Автор книги - Бри Деспейн
Бри Деспейн (Bree Despain) американская писательница, автор молодёжных романов в стиле фэнтэзи. Будучи подростком Бри писала свои истории, которые читали только её друзья, учителя советовали ей стать писателем, но она считала, что ими могут стать только особенные люди. Но после автомобильной аварии Бри осознаёт, что жизнь слишком коротка, чтобы заниматься нелюбимым делом. С тех пор она уже не перестаёт писать книги. Сейчас она живёт в Солт-Лейк сити (штат Юта) вместе с мужем, двумя сыновьями и любимым TiVo.