Примечания книги Последнее дело Пуаро. Автор книги Агата Кристи

1

Разумеется (франц.)

2

Единой семьей (франц.)

3

Мой дорогой (франц.)

4

Довольно дешево (франц.)

5

До скорого свидания (франц.)

6

Мой друг (франц.)

7

Очень заметный (франц.)

8

Женщины (франц.)

9

Вы все еще молоды (франц.)

10

В конце концов (франц.)

11

Ну, хорошо (франц.)

12

Хорошо (франц.)

13

Бог (франц.)

14

Замужество (франц.)

15

Моё дитя (франц.)

16

Негодяй, шалопай (франц.)

17

Роббер — партия при игре в бридж (прим. пер.).

18

В ряде карточных игр партнёры определяются отношением карт (прим. пер.)

19

Старина (франц.)

20

Эутаназия (греч.) — лёгкая смерть или умерщвление в случае неизлечимой болезни.

21

Кстати (франц.)

22

Джудит (англ.) или Юдифь (евр.) — библейская героиня, которая отправилась в стан врагов к ассирийскому военачальнику Олоферну, воины которого осаждали одну из крепостей, где укрылись люди её племени. После пира, оставшись наедине с Олоферном, Юдифь отрубила уснувшему полководцу голову. Гибель военачальника внесла замешательство в ряды ассирийцев, и они были разбиты.

23

Шекспир Отелло. / Пер. Б. Пастернака.

24

В конце концов (франц.)

25

Воспаление лёгких (франц.)

26

Карточная игра.

27

Поверьте моему Слову (франц.)

28

Кстати (франц.)

29

К концу как вначале (франц.)

30

Аппетит приходит во время еды (франц.)

31

Бедный старик (франц.)

32

Добрый бог (франц.)