Примечания книги Одна ночь в Венеции. Автор книги Валерия Вербинина

1

О дальнейшей судьбе мадемуазель Лантельм можно прочитать в романе «Девушка с синими гортензиями», издательство «Эксмо».

2

Эту историю прочитайте в романе «Золотая всадница», издательство «Эксмо».

3

Отметим, что во французском языке буква «K» встречается крайне редко. – Здесь и далее примечания автора.

4

Утренние представления в театре (франц.).

5

Прозвище парижских бандитов.

6

По-французски фамилия комиссара означает «бабочка».

7

Популярная в те годы писательница, автор сентиментальных романов.

8

Подробнее об этом таинственном знакомом Амалии можно прочитать в романе «Леди и одинокий стрелок», издательство «Эксмо».

9

Роман Эмиля Золя о судьбе куртизанки.

10

Машину (выражение эпохи).

11

Знаменитый археолог, откопавший руины Трои и нашедший многочисленные золотые предметы (так называемое «золото Шлимана»).

12

Создательница дамских шляпок, которые в ту эпоху пользовались особенным спросом.

13

Украшение для волос из перьев.

14

Лина Кавальери – итальянка, знаменитая певица и признанная красавица той эпохи, в одном из браков – княгиня Барятинская.

15

Знаменитые французские актеры.

16

Этот факт приведен в воспоминаниях Поля Пуаре «Одевая эпоху».