Онлайн книга
Примечания книги
1
Машина, «тачка» (франц. жаргон).
2
Полицейский, легавый (франц. жаргон).
3
«Война и мир» (франц.).
4
Полковник (буквально: мой полковник) — обращение, принятое во французской армии.
5
Перерезать горло (франц.).
6
«Я ни о чем не жалею» (песня Эдит Пиаф).
7
Двенадцать номеров… Двенадцать (англ.).
8
Сколько? (франц.)
9
То есть наш второй этаж; первый во Франции нежилой.
10
Да? (нем.)
11
Да (исп.).
12
Прозвище французской сборной, обычно одетой в синюю форму.
13
Пригород Парижа.
14
Наручники (франц.).
15
Бомж (франц.).
16
Книжечку (то есть 10 билетов на метро), пожалуйста (франц.).
17
Кто там? (франц.)
18
Я могу войти? (франц.)
19
Парижская монета (франц.).
Автор книги - Валерия Вербинина
Валерия Вербинина родилась в 1975 году. Закончила МГЛУ (бывший иностранных языков им. Мориса Тореза) в Москве, проживает в Московской области. Печатается с 2000 года. Автор романов, рассказов и повестей. Начинала в фантастике, однако потом переключилась на детективы, из которых особенно любит исторические ретродетективы. Самыми удачными из своих книг считает исторический роман «Рыцарь темного солнца» (Эксмо, 2007) о рыцарях Тевтонского ордена и цикл ретродетективов об Амалии Тамариной-Корф («Отравленная маска», «Леди и одинокий стрелок», «В поисках Леонардо», «Путешественник из ниоткуда», ...