Онлайн книга
Примечания книги
1
Альтоидс – бренд мятных конфеток.
2
Артистическая поэзия отличается от обычной тем, что зачитывается перед зрителями с добавлением элементов артистизма.
3
Kool-Aid – фруктовый ароматизированный напиток, продается в виде порошка, который заливается водой.
4
General Educational Development– тесты, позволяющие получить аттестат, не заканчивая среднюю школу.
5
«Поп-тартс»— название популярного печенья, наиболее популярный бренд компании Kellogg. Сладкая двухслойная начинка «Поп-тартс» обёрнута тонким слоем печёного теста.
6
Car-no (не машина).
7
Мелкоклеточный рак легкого
Автор книги - Колин Гувер
Коллин Хувер (Colleen Hoover) опубликовала свой первый роман «Slammed», известный у нас в любительском переводе под названием «Искусство самовыражения», в 2012 году. Далее в той же серии вышли пока не переведённые на русский романы «Point of Retreat» (дословный перевод: Момент для отступления) и «This Girl» (Эта девушка). Две последние книги серии так или иначе представляют собой пересказ первой.
Вторая серия также включает три книги: бестселлер номер один «Нью-Йорк таймс» и, судя по количеству читательских ...