Примечания книги Пуговица. Автор книги Галина Артемьева

1

Гельвеция — древнее название Швейцарии.

2

Имеется в виду строчка А.С.Пушкина: «Когда народы, распри позабыв, в единую семью объединятся».

3

Борис Пастернак. Ветер, 1953 г.

4

Речь идет о Джоне Ленноне (9 октября 1940 г. — 8 декабря 1980 г.) Он был застрелен пятью выстрелами в спину в арке своего дома в Нью-Йорке.

5

Андрей Платонов. Семен (рассказ из старинного времени).

6

Библия. Ветхий Завет. 1-я книга Царств 17:1-10.

7

Превосходно (англ. ).

8

Могло бы быть и лучше (англ. ).

9

Приятно встретить вас!

10

Вы говорите по-английски?

11

Да… Э-э-это невероятно.

12

Не нервничайте.

13

Вы такая очаровательная девушка!

14

Вы одеваетесь с чудесным вкусом.

15

Вы очень добры.

16

Извините за опоздание. Я не помешаю?

17

Минуточку, пожалуйста.

18

С нетерпением жду нашей следующей встречи.

19

Простите, вы думаете, что говорите по-английски?

20

Повторите, пожалуйста. Пожалуйста, говорите немного медленней.

21

До встречи.

22

До свидания.

23

Берегите себя.

24

Передайте, пожалуйста, мои наилучшие пожелания вашей матери.

25

Я с нетерпением жду нашей следующей встречи.

26

«Константин Коровин вспоминает». Изобразительное искусство. М., 1971.

29

Дао дэ цзин. § 53. Азбука. Санкт-Петербург, 2011.

30

Евангелие от Марка. Гл. 10; 21, 23–25.

31

Виктор Лихтер. Руки.

32

Романс «Клубится волною…»: автор стихов Мирза Шафи Вазех, автор перевода П.И. Чайковский, музыка А.Г. Рубинштейна.

33

Песня группы «Кровосток». Альбом «Сквозное». 2006 г.

34

Марина Цветаева. Хвала богатым.

35

Песнь Песней Соломона. 8:6.

36

Осип Мандельштам. Телефон. 1918 г.

37

Матф. 27:5.

38

Апостол Павел. 1 Кор. 6, 19–20.

39

Мф. 10:22.

40

Мориц Роолингз. За порогом смерти. СПб. 1994 г.

41

Ольга Артемьева. Кому нужны мои стихи…