Онлайн книга
Примечания книги
1
Гимн Норвегии. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Картофель фри (фр.).
3
«Красная мельница» (фр.), знаменитое кабаре в центре Парижа.
4
«Лангфракк» в переводе с норвежского означает «длинное пальто».
5
Плеть из девяти ремней.
6
Парижский аэропорт носит имя Шарля де Голля.
7
Куда ехать? (фр.)
8
Что вы говорите? (фр.)
9
Пансион «Картофель фри» (искаж. фр.).
10
Fis по-норвежски — пукать.
11
Добрый вечер (фр.).
12
Ваш родственник? (фр.)
13
Говорите по-французски? (фр.)
14
Испарился (фр.).
15
Извините? (фр.)
16
Что ты говоришь? (фр.)
17
Что ты сказал? (фр.)
18
Боевой клич японских самураев.
19
Английская свинья-собака (нем.).
20
Мой друг (фр.).
21
Черт! (фр.)
Автор книги - Ю Несбе
Ю Несбё (Jo Nesbø)
Норвежский писатель, журналист и музыкант.
Он родился 29 марта 1960 в Осло, вырос в Мольде. Несбё окончил Norwegian School of Economics по специальности экономика. Работал внештатным журналистом и брокером на бирже.
В популярной в Норвегии рок-группе «Di Derre» Несбё – основной вокалист и композитор.
Несбё любит называть себя рок-музыкантом, композитором, автором рок-текстов, профессиональным экономистом и только потом – писателем. Однако знаменит в Скандинавии, а затем и во всей Европе Несбё стал в конце 90-х ...