Примечания книги Андроид Каренина. Автор книги Бен Уинтерс

Онлайн книга

Бен X.Уинтерс, известный американский писатель, уже не в первый раз берет за основу классическое произведение и делает из него бестселлер. XIX век, эра всеобщего благоденствия: благодаря грозниуму, металлу, найденному при Иване Грозном, люди смогли создать машины, взявшие на себя физический труд. Больше нет ни рабов, ни крепостных, ни слуг, ни наемных рабочих - всех заменили роботы. Люди смогли не только облегчить свою повседневную жизнь и усовершенствовать политическую систему - они приобрели преданных друзей и отважных защитников. Но так не могло продолжаться вечно - золотой век кончился, когда на землю прибыли инопланетные существа. Исход борьбы мог быть благополучным для людей, если бы среди них не оказалось предателя.

Читать книгу «Андроид Каренина»

Примечания книги

1

Mécanicienne (ж.р.) — механик (фр.).

2

Мой маленький друг (франц.).

3

Волк (лат.)

4

Стыдно тому, кто это дурно истолкует! (франц.).

5

Не в моей компетенции (лат.).

6

Свояченице (франц.).

7

Точность (франц.).

8

Напротив (франц.).

9

Маленьких вечерах (франц.).

10

Насмешливого (англ.).

11

Сделать стирку (франц.).

12

Констатация факта (франц.).

13

Суматоху (англ.).

14

Он ухаживает за молодой и красивой женщиной (франц.).

15

Я думаю, что Весловский слегка волочится за Кити (франц.).

16

Ведь это смешно (франц.).

17

Ведь это в высшей степени смешно (франц.).

18

Но я тебя нисколько не пощажу (франц.).

19

Теннис (англ.).

20

Что лед сломан (франц.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Бен Уинтерс

Полное имя — Бенджамин Аллен Х. Уинтерс (Benjamin Allen H. Winters).

Бен Х. Уинтерс — американский писатель, автор пародийного романа «Разум и чувства и гады морские», ставшего в сентябре 2009 года бестселлером Нью-Йорк Таймс. Его второй роман — «Android Karenina» («Андроид Каренина») был опубликован в июне 2010 года.

Будучи журналистом, Бен написал большое количество статей для газет и журналов. Помимо этого он написал некоторое количество ставших популярными справочных книг серии «The Worst-Case Scenario Seriese». Бен был редактором сборника веселых историй «The Jewish ...

Биография автора Бен Уинтерс