Онлайн книга
Примечания книги
1
Стихотворение Джона Китса. – Примеч. пер.
2
Озеро в Кампании, считавшееся одним из входов в Аид. – Примеч. пер.
3
Из сборника старинных английских детских стихов «Сказки Матушки Гусыни».
4
Эрик Дрекслер, Эдвард Фредкин – физики, исследователи в области нанотехнологий.
5
Лео Силард (1898 – 1964) – физик, известен трудами по молекулярной биологии.
6
Демон Максвелла – воображаемое существо, придуманное Максвеллом в качестве нарушителя (волевым порядком) второго закона термодинамики; это существо может «видеть» отдельные молекулы и сортировать их так, что в одной части сосуда остаются более медленные, а более быстрые пропускаются в другую часть сосуда. Это демоническое существо способно вмешиваться в естественный ход событий и давать возможность получать энергию как бы из ничего.
7
Руперт Шилдрейк – биолог, автор теории морфогенетического поля.
8
Вильям-Адольф Бугеро (1825 – 1905) – известный французский художник, часто изображавший на своих картинах ангелов.
9
Одно из значений слова «скэб» (амер.) – человек, отказывающийся действовать по установленным правилам.
10
Отаку – поклонник японских комиксов.
11
Инди (муз., сокр. от independent) – независимая студия.
Автор книги - Пол Ди Филиппо
Пол Ди Филиппо (англ. Paul Di Filippo; 29 октября 1954 Providence, Rhode Island, USA) — американский писатель-фантаст и журналист, сотрудник «Вашингтон пост» и ряда других изданий, выступает со статьями на различные темы: от литературной критики до музыкальных обзоров. Псевдонимы: Филип Лоусон (Philip Lawson).
Пола Ди Филиппо характеризуют как выдающегося деятеля богемной научной фантастики. Его многочисленные рассказы уверенно чувствуют себя в самых разных обстановках, стилях и поджанрах. Рассказ Ди Филиппо может легко перескочить из Древнего Рима в Страну Чудес ...
Автор книги - Брюс Стерлинг
Брюс Стерлинг (Bruce Sterling)
Брюс Стерлинг родился 14 апреля 1954 года в городке Браунсвилль (Техас). Шесть месяцев спустя его семья переехала в Остин, где отец Стерлинга получил диплом инженера, а затем в Галвестон, где и прошло детство будущего писателя. Сочинять Брюс начал в двенадцать лет, а когда ему исполнилось пятнадцать, то он вместе с родителями переехал на время в Индию, где его отец принимал участие в строительстве завода. Два с половиной года спустя Брюс Стерлинг вместе с родителями вернулся в Остин и поступил в Техасский университет, где ...