Онлайн книга
Дайнека открыла коробку, найденную в тайнике на чердаке бабушкиного дома. Она увидела пачку бумаг — в них повсюду мелькала буква "ять". Это была переписка художника Николая Бережного и баронессы Эйнауди, чей безнадежный роман трагически оборвался больше ста лет назад… Едва справляясь с волнением, Дайнека аккуратно извлекла из конверта письмо баронессы. "Купчую высылаю Вам…", - писала та. Еще не развернув второй лист, Дайнека знала, что это оригинал. Купчая на особняк в Венеции, не имеющая срока давности… Карнавальное безумие охватило площади, улочки и набережные Венеции. Рядом с Дайнекой оказались два типа в золотых масках. Черные, с опушкой, треуголки делали их похожими на гвардейцев какого-то зловещего ордена. Дайнека еще не знала, какой подарок для нее приготовил этот чужой итальянский город с нежным названием Венеция…
Примечания книги
1
Добрые дела никогда не пропадают даром (итал.).
2
Не ходи туда.
3
Мне хотелось бы… (итал.)
4
Набережная (итал.).
5
Нет! Конечно! (итал.)
6
Официанты (итал.).
7
Это я (итал.).
8
Слушаю! (итал.)
9
Да, конечно! (итал.)
10
Самый высокий шпиль Дуомского собора венчает четырехметровая позолоченная статуя Мадонны.
11
Что? (итал.)
12
Луиджи, Луиджи, наконец-то! Слава богу! (итал.)
13
Ключ (итал.).
14
Чувствительный человек (итал.).
15
Ужасное (итал.).
16
Энрико, как же так? (итал.)
17
Не двигайся! (итал.)
18
Могила (итал.).
19
Матрикул (устар.) – запись гражданского состояния или (в монастыре, церкви) список бедных, которым церковь помогала.
20
Едем! (итал.)
21
Это невозможно! (итал.)