Примечания книги Принцесса Греза. Автор книги Лада Лузина

1

Об отношениях Маши с художником Михаилом Врубелем читайте в первой книге «Киевские ведьмы. Меч и Крест».

2

Заповедник София Киевская входит в число семи чудес Украины, перечень объектов всемирного наследия (ЮНЕСКО).

3

Моя любовь (фр.).

4

Увеселительная прогулка (фр.).

5

Без церемоний (фр.).

6

Прелестно (фр.).

7

Свобода, равенство, братство (фр).

8

Ловкий трюк (фр.).

9

Дерьмо (фр.).

10

Шедевр! (фр.).

11

Чревовещание — известный сценический прием. Актер говорит, совершенно не шевеля губами, так что у зрителя создается впечатление, что его голос исходит от другого персонажа — куклы, которую артист держит в руках, или животного.

12

Перевод с французского Т. Щепкиной-Куперник.