Примечания книги Ярополк. Автор книги Владислав Бахревский

1

…старицы… – то есть староречье, полностью или частично отделившиеся от реки участки ее прежнего русла.

2

Род – в славяно-русской мифологии бог – родоначальник жизни, дух предков, покровитель семьи и дома.

3

Сварог – бог неба, небесного огня, отец Дажбога и Сварожича – бога земного огня.

4

Велес (Волос) – «скотий бог» в славяно-русской мифологии. Микула Селянинович – богатырь-пахарь, герой русских былин «Вольга и Микула Селянинович», «Святогор и Микула Селянинович».

5

…молодой князь Святослав… – Святослав I (?–972) – князь Киевский, сын князя Игоря. До 969 г. при нем правила княгиня Ольга, поскольку жизнь его проходила в походах. В 964 и 966 гг. ходил на вятичей, в 965 г. разгромил Хазарское царство, воевал с волжско-камскими булгарами, на Северном Кавказе разбил ясов и касогов. В 968 и 971 гг. совершил походы в Болгарию, в 971 г. воевал с Византией. Погиб в бою с печенегами.

6

Правительница, княгиня Ольга, крестившаяся в Царьграде… – Ольга (?–969) – княгиня, жена киевского князя Игоря. Около 957 г. приняла христианство.

7

…гридни… – в Древней Руси княжеские дружинники, телохранители князя, жили в дворцовых помещениях – гридницах.

8

…саадак… – в старину так называли лук с налучником и колчан со стрелами.

9

…персидский царь Дарий. – Дарий I – царь государства Ахеменидов в 522–486 гг. до н. э.

10

…весь… – деревня, село.

11

…корчага… – большой глиняный горшок.

12

…явор… – белый клен.

13

…полюдье… – ежегодный объезд земель, который совершали древнерусские князья, бояре-воеводы с дружинниками в X–XIII вв. с целью кормления и сбора податей.

14

…скифы… – древние племена в Северном Причерноморье (VII–III вв. до н. э.), которые делились на «царских», «кочевников», «земледельцев», «пахарей». В IV в. до н. э. создали Скифское государство, но после разгрома готами растворились среди других племен. Скиф – легендарный потомок библейского Иафета (сына Ноя), имя Скиф – символ связи между древними славянами и скифами.

15

…арии… – арийцы – название народов, принадлежащих к индоевропейской языковой общности.

16

…великой Хазарии… – Хазарский каганат – раннефеодальное государство VII–X вв. Столица Семендер, с VIII в. Итиль. До IX в. каганат был огромной империей, обнимавшей почти всю южную половину Восточной Европы, но ко времени правления Иосифа (середина X в.) размеры его сильно сократились: обрели самостоятельность волжско-камские булгары, из славянских племен под их властью были лишь вятичи, с востока подступали гузы, вышли из-под власти Крым и Алания.

17

…каган… – структура верховной власти у хазар была такова: во главе каган, пользовавшийся величайшим почетом, но не обладавший никакой властью. Реальная власть была в руках царя – «илька» или «бека» – каган-бека. Верховный каган жил в затворничестве, царь входил к нему босой и падал ниц. Кроме царя допускались к кагану кендер-каган и чаушиар – сановники, равные по достоинству царю.

18

…могуществу рода Ашинов… – Каган избирался из одной и той же знатной фамилии, хазарский каган происходил из рода Ашина.

19

Тысяцкий… – военный предводитель городского ополчения («тысячи») на Руси до середины XV в.

20

…богоподобного кагана Иосифа… – Хазарский каган Иосиф, правивший в середине X в. (между 954 и 964 гг.), известен еще тем, что рассказал историю Хазарского царства в письмах, отвечая на запрос испанского сановника еврея Хасдая ибн Шафрута.

21

…византийские василевсы… – Василевс – титул византийских императоров.

22

…гузских племен… – Гузы – одно из наименований уйгуров; в них произошло смешение разных племен. Как и другие тюрки, они почитали бога Тенгри.

23

…сарматы… – объединенные кочевые скотоводческие племена (аланы, роксоланы, савроматы, языги и др.). Они в III в. до н. э. вытеснили из Северного Причерноморья скифов, в IV в. до н. э. были разгромлены гуннами.

24

…скифы… – древние племена в Северном Причерноморье (VII–III вв. до н. э.), которые делились на «царских», «кочевников», «земледельцев», «пахарей». В IV в. до н. э. создали Скифское государство, но после разгрома готами растворились среди других племен. Скиф – легендарный потомок библейского Иафета (сына Ноя), имя Скиф – символ связи между древними славянами и скифами.

25

…князь Рюрик… – по летописям, начальник варяжского военного отряда, якобы призванный ильменскими славянами вместе с братьями княжить в Новгороде; основатель династии Рюриковичей.

26

…князь Олег (?–912) – первый исторически достоверный князь Киевской Руси. Правил в Новгороде с 879 г., в Киеве с 882 г. В 907 г. совершил поход в Византию.

27

…царь Давид… – царь Израильско-Иудейского государства в конце XI в. – ок. 950 г. до н. э. По библейской легенде, юноша Давид победил великана Голиафа.

28

Псалтирь (псалтырь) – щипковый музыкальный инструмент.

29

Мне не дадут дожить на царстве до сорокового… года. – Кагана убивали, если в стране случались беды (пожары, засуха или наводнение) или если он правил больше сорока лет.

30

…Чудь… – они же эсты, а также другие финские племена к востоку от Онежского озера, по рекам Онеге и Северной Двине.

31

…в землю буртасов… – Буртасы – племенной союз V–XI вв. в Среднем и Нижнем Поволжье. С VII в. был под властью хазар, затем Киевской Руси, ассимилировались и слились с волжско-камскими булгарами и другими народами.

32

…князь Игорь (?–945) – великий князь Киевский с 912 г., фактический родоначальник династии Рюриковичей. Он, как и Олег, подчинял своей власти восточнославянские племена между Днестром и Дунаем. В 913 г. пошел в поход по побережью Каспия, в 941 г. совершил неудачный поход в Константинополь, в 944 г. заключил с греками мир. Был убит древлянами, когда пришел к ним за данью.

33

Миро… – ароматическое деревянное масло, употребляемое в христианских обрядах (миропомазание).

34

Владимир I Святославич (?–1015) – князь Новгородский с 969 г., Киевский с 980 г. Покорил вятичей, родимичей, ятвягов, воевал с печенегами. В 988–989 гг. ввел христианство как государственную религию. В русских былинах называется Владимир Красное Солнышко.

35

…ромеи… – В X в. византийцы считали себя римлянами, по-гречески ромеями.

36

…Аскольд (?–882) – древнерусский князь, по преданию, правил вместе с Диром в Киеве, в 866 г. осаждал Царьград, был убит князем Олегом.

37

…Кий – легендарный основатель Киева вместе с братьями Щеком и Хоривом, первый его правитель.

38

Оттон I (912–973) – германский король с 936 г., император Священной Римской империи с 962 г.

39

…епископ Адальберт Пражский (955–997) – древнего чешского рода, при крещении получил имя Войтех. В 993 г. удалился из Праги в Рим. Изгнанный позже чехами, уехал в Польшу, затем в Пруссию, где был убит.

40

Константин VII Багрянородный (905–959) – соправитель отца, византийского императора Льва VI, с 911 г., византийский император с 913 г., с 920 г. – соправитель Романа I и его сыновей, с 945 г. – самодержец. Он является автором сочинений, содержащих важные сведения о русско-византийских отношениях.

41

Ферязь… – женское платье, застегнутое донизу, покроя сарафана.

42

…уй (вуй) – дядя по матери.

43

Сечень – январь.

44

«Что за юрта посреди степей?..» – Стихи из книги «Поэзия древних тюрков VI–XII веков». М., 1993. С. 84, 86, 91 («Гадательная книга»).

45

…каймак… – сливки, снятые с топленого молока.

46

Иисус Навин – в библейской мифологии слуга и сподвижник Моисея, который не является автором Книги Иисуса Навина Ветхого Завета (V в. до н. э.)

47

Саваоф – Бог, в иудаизме он еще носит имена Яхве, Иегова, Ягве.

48

В пламени огня на терновом кусту Бог явился Моисею… – В библейской мифологии в горящем, но не сгорающем кусту терна – неопалимая купина – бог Саваоф явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю.

49

«Пятикнижие пророка Моисея» – первые пять книг Библии (в иудаизме называемой Тора): Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие. Основная часть создана в IX–VII вв. до н. э., окончательная редакция – в V в. до н. э.

50

Каин – в библейской мифологии старший сын Адама и Евы, который из зависти убил брата Авеля и за это был проклят Богом.

51

Ярило – божество славяно-русской мифологии, связанное с мужским плодородием.

52

…раменье… – лес, соседний с полем.

53

…с Самсоном-богатырем, у него на голове семь власов Ангельских… – В библейской мифологии древнееврейский богатырь Самсон обладал необыкновенной силой, которая таилась в его длинных волосах. Далила остригла Самсона и помогла филистимлянским воинам заковать и бросить его в темницу. Но там волосы у него отросли, и, вновь обретя силу, он разрушил храм, под развалинами которого погибли филистимляне и сам Самсон.

54

…сакма… – тюркское название конных степных путей на южной границе Русского государства.

55

…комель… – нижняя, прилегающая к корню часть дерева.

56

…гиперборей… – Гиперборейцами в греческой мифологии назывались жители райской страны по ту сторону северного ветра, то есть северо-восточной оконечности Азии (Камчатка, Курильские острова) и Северо-Западной и Северной Америки.

57

…куяк… – шлем.

58

Аттила (?–453) – вождь гуннов (433–453), совершал опустошительные набеги на Восточную Римскую империю и Иран, разрушил ряд городов Северной Галлии. В 452 г. близко подступил к Риму.

59

…Итиль… – в средние века так называли Волгу в арабской и персидской литературе.

60

…ревун-зоревник… – сентябрь.

61

Апокрисиарий… – апокрициарий (греч.) – с IV в. представительство епископов и пап.

62

…паволок да прандий… – названия нарядных тканей.

63

…рало… – орало – плуг, соха.

64

Мишну… – еврейский религиозно-юридический сборник.

65

Шапур I (?–272) – царь Ирана с 239 или с 241 г.

66

шах Кавад I (?–531) – царь государства Сасанидов в 488–496 гг. и с 499 г.

67

Фотий (ок. 810 или ок. 820 – 90-е гг. IX в.) – константинопольский патриарх в 858–867 и в 877–886 гг. Способствовал распространению влияния византийской церкви в Болгарии, Моравии, на Руси; автор богословских сочинений.

68

…испанские каббалисты… – сторонники мистического течения в иудаизме. Возникло в IX в., развито в XIII в. в Андалусии. Каббалистика основывалась на вере в то, что при помощи специальных ритуалов и молитв человек может вмешиваться в божественно-космический процесс.

69

«Екклесиаст» – Екклезиаст – название ветхозаветной библейской книги, которая в русской Библии помещается среди Соломоновых книг, а в еврейской Библии между «Плачем Иеремии» и книгой Есфирь. Название от греческого «когелет» – проповедник.

70

На дне реки строители возвели дом-селение из двадцати… палат. – Кагана хоронили в сложном сооружении, будто бы даже под водой; строили дворец из двадцати комнат, в каждой была могила, в одной помещали тело кагана.

71

Моисей получил от Бога скрижали Торы. – В библейской мифологии предводитель израильских племен Моисей был призван богом Яхве вывести израильтян из фараоновского рабства сквозь расступившиеся воды Чермного (Красного) моря. На горе Синай Бог дал Моисею скрижали с десятью заповедями.

72

…копейщики… – ратники с копьями.

73

…Арабский историк ибн Хаукаль… – Арабский историк Абу Исхак Истархи создал «Книгу путей и стран» в 951 г., в 977 г. ее подверг основательной обработке Абу ль Касин ибн Хаукаль, оставив без изменения название.

74

…ясы… – аланы, ираноязычные племена сарматского происхождения, жившие в Приазовье и Предкавказье.

75

…касоги… – адыги, многочисленные родственные племена на Северном Кавказе, предки адыгейцев, кабардинцев и черкесов.

76

Мукаддаси – Вместе с Истархи и ибн Хаукалем классическим представителем арабской науки был в X в. Абу Абдаллах ибн Ахмед ибн Абу Бекр ал-Мукаддаси, его труд «Наилучшее распределение для познания стран» был написан после путешествия почти по всем странам ислама (985).

77

Фахр-адд-Дин Мохамед ибн аль Хатыб ар Рези (1149–1209) – арабский энциклопедист, автор «Энциклопедии» и многих сочинений по естественным наукам, истории мусульманства, философии, астрологии, исламской догматике и др.

78

…праздник Сретенья Господня… – один из двунадесятых праздников в память принесения младенца Иисуса во храм, отмечается 2 февраля.

79

…Роман I Лакапин (?–948) – византийский император с 921 г. Отвоевал у арабов многие территории, отразил нападение на Византию князя Игоря, остановил поход болгар на Константинополь. В 944 г. заключил мирный договор с Русью. Был низложен в 944 г. сыновьями.

80

Никифор Фока (ок. 912–969) – византийский император с 963 г., был знатного малоазийского происхождения. Проводил политику, враждебную столичной знати, был против роста церковно-монастырского землевладения. Провел военную реформу, сделав главной тяжелую конницу – катафракту. Отвоевал у арабов Киликию, Северную Сирию, Кипр. В 966 г. начал войну с Болгарией.

81

Храм София… – Софии храм, Айя-София в Стамбуле (Константинополе) наиболее значительный памятник византийского зодчества. Сооружен в 532–537 гг. Анфилиеем из Тралл и Исидором из Милета.

82

Дука… – должность вначале была только воинской, но с X–XI вв. дука получил помимо воинской еще и гражданскую власть в местах, где происходила война.

83

…боевые дромоны… – В византийском флоте дромон или более древнее название «триера» – это длинное весельное судно, которое вмещало 230 человек команды и 60 воинов. Дромоны снабжались специальными сифонами для выброса на вражеский корабль «греческого огня» – смеси нефти, смолы и серы.

84

Василий и Константин… – Василий II и Константин VIII считались императорами наряду с Никифором Фокой, а позже Цимисхием.

85

Иоанн I Цимисхий (ок. 925–976) – византийский император, с 969 г., из знатного армянского рода Коркуасов. Придя к власти, роздал свое имущество бедным, занимался много устройством внутренних дел, обратившись к внешним, воевал с сарацинами, одержал победу над русскими войсками при Доростоле, совершил две экспедиции на Восток, в результате которых возвратил власть над Сирией и Финикией. Ему удалось сделать и Болгарию на время провинцией Византии. Был отравлен.

86

…в ссылке… – Цимисхий был сослан в Халкедон после конфликта с братом Никифора Фоки Львом.

87

…куролапат… – В VI в. так назывался начальник дворцовой стражи, впоследствии это стало высокой дворцовой должностью, которую занимали в основном члены императорской фамилии.

88

Василий II Болгаробойца (958–1025) – византийский император с 976 г. Подавил восстание малоазийской знати (976–979, 987–989), покорил Болгарию (1018). В 995 г. предпринял успешный поход в Сирию, захватил армянские и грузинские земли. Его сестра Анна была замужем за киевским князем Владимиром.

89

Василий I (ок. 836–886) – византийский император с 867 г., основатель Македонской династии. Вел борьбу с арабами на востоке империи и в Италии.

90

Полиевкт – патриарх с 956 по 970 г., один из наиболее влиятельных иерархов византийской церкви, после смерти Романа играл ведущую роль в делах страны.

91

Петр (?–969) – болгарский царь, сын Симеона.

92

Симеон (878–927) – болгарский царь с 893 г., вел упорную борьбу с Византией.

93

…патрикий… – придворный титул высшего ранга, введен Константином Великим.

94

Геродот (между 490 и 480 гг. – ок. 425 г. до н. э.) – древнегреческий историк, прозванный «отцом истории».

95

Ромеи катафракты… – всадники в византийском войске, лошади которых были защищены панцирями.

96

Лев Диакон (род. ок. 930) – византийский хронист, историк, жил в Константинополе. Его хроника в десяти книгах охватывает события византийской истории от воцарения Романа II до смерти Иоанна Цимисхия (959–976), но есть свидетельства и до 992 г. По русской истории его книги важны как основные источники истории войны Святослава с греками (см. изд.: Лев Диакон. История. М.: Наука, 1988).

97

Василий Кесарийский (ок. 330–379) – церковный деятель, богослов, философ, платоник, епископ г. Кесарии (Малая Азия), в «Шестодневе» изложил принципы христианской космологии.

98

…клевец… – оружие: молоточек с клювом на древке.

99

Юстиниан (482 или 483–565) – византийский император с 527 г., провел кодификацию римского права.

100

Доместик схол… – в IX–X вв. главнокомандующий в византийских войсках.

101

Стратиг… – полководец.

102

Никифор носил красную обувь не по рождению… – Право носить пурпурную обувь принадлежало только императору.

103

…убрус… – платок.

104

…Нестор-летописец… в «Повести временных лет»… – «Повесть временных лет» – общерусский летописный свод, составленный в Киеве во втором десятилетии XII в. Нестором. История Руси в ней связана со всемирной историей и историей славянства. «Повесть» легла в основу большинства сохранившихся летописных сводов.

105

…юный царь Борис… – Борис – болгарский царь, сын царя Петра, правил с 969 г. Тогда же князь Святослав занял его главный город Преславль, а Бориса пленил; в 971 г. его взял в плен Цимисхий. В 978 г. Борис с братом бежали, но в Болгарии он был убит.

106

…корзно… – плащ.

107

Рогволод Всеславич – князь Полоцкий, упоминается в летописи под 1127 г. Умер в 1127 или 1128 г.

108

Рогнеда (?–1000) – дочь Рогволода, после убийства отца и братьев принуждена была стать женой князя Владимира. Мать Ярослава Мудрого, родоначальница полоцкой ветви Рюриковичей.

109

…перевязка… – зверек семейства хорьков.

110

…хвостатая звезда… – Появление кометы, упоминаемое в «Истории» Льва Диакона, относят к 3 августа 975 г.