Онлайн книга
Примечания книги
1
Сокращенное от «как только сможешь». — Здесь и далее примеч. пер.
2
Ассоциация с антиутопическим сатирическим романом английского писателя О. Хаксли «О дивный новый мир».
3
Промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судебными учреждениями первой инстанции и Верховным судом штата.
4
Одна из наиболее функциональных серий ноутбуков от Apple.
5
Вымышленное пространство, в котором люди далеки от реальности и где рождаются абсурдные идеи.
6
Обезболивающий наркотический препарат, полусинтетический опиоид.
7
Яички (исп.).
8
Не в судебном заседании, в судейской комнате (лат.).
9
Пистолет-пулемет Томпсона, американский пистолет-пулемет.
10
Прозвище знаменитого американского профессионального борца Скотта Чарлза Бигелоу.
11
Формальный устный договор, устанавливающий некое обязательство.
12
Герой популярного на американском телевидении в 1950–1960 годы полицейского сериала.
Автор книги - Майкл Коннелли
Майкл Коннелли (англ. Michael Connelly) американский писатель.
Майкл Коннелли родился 21 июля 1956 в Филадельфии, Пенсильвании. Он решил стать детективным писателем, увлекшись романами Раймонда Чэндлера во время учебы во Флоридском университете. Это увлечение сыграло роль и при выборе профессиональной ориентации в журналистике - Майкл стал криминальным репортером.
С 1980 года Коннелли работал в газетах "Дайтон Бич" и "Форт Лодердейл" во Флориде. Когда его статья об уцелевших после авиакатастрофы получила Пулитцеровскую премию, Майкла пригласили работать в “Los Angeles ...