Примечания книги Вслед кувырком. Автор книги Пол Уиткавер

Онлайн книга

Два уровня восприятия... Две линии сюжета... Два мира, в которых действуют близнецы Джек и Джилл. Первый - виртуальный мир Игры, в котором идет бесконечная война между обычными людьми и их извечными противниками - мутантами, способными управлять стихиями и виртуальным пространством. Второй - реальный мир, в котором Джек и Джилл проводят лето в странном доме со своим дядей - создателем игры... Эти два мира не могут пересекаться. Игра есть игра, а реальность есть реальность. Но иногда случается невозможное. И тогда Игра и реальность переплетаются. И реальность Игры превосходит реальность повседневности...

Читать книгу «Вслед кувырком»

Примечания книги

1

«Inside the Beltway» означает «в вашингтонских политических кругах». Beltway — магистральная окружная дорога вокруг столицы США. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Игра слов. «In loco parentis» (лат.) — «замещая родителей», loco (исп.) — сумасшедший, псих.

3

Строчка из песни «The Horse of No Name» группы «Америка». (Океан — пустыня, где жизнь идеально скрыт а под поверхностью.)

4

Известный американский актер, сценарист и режиссер.

5

Молодой констебль, персонаж новеллы Вашингтона Ирвинга «Легенда Сонной Лощины».

6

«насекомое» (англ.).

7

«милый», «славный» (англ.).

8

Шон Муллинс, «Перемены».

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Пол Уиткавер

Пол Уиткавер (Paul Witcover)
Страна: США
Родился: 1958-08-09

Пол Уиткавер родился в швейцарском Цюрихе и, как написано в одной из его кратких биографий, был первым младенцем, совершившим полет из Парижа в Нью-Йорк на коммерческом сверхзвуковом авиалайнере. Отец Пола — Жюль Уиткавер — известный американский политический журналист, и автор более десятка книг об американских политиках.
Мать Пола была преподавательницей английского и редактором. Именно она, как рассказывает Уиткавер, всегда поддерживала его и много сделала для его творческого ...

Биография автора Пол Уиткавер