Примечания книги Запах страха. Автор книги Вадим Панов

1

«Мартышка за рулем» – каталог «Артефакты дорожные», подраздел «Артефакты для механических средств передвижения», лицензия на производство принадлежит Торговой Гильдии. Артефакт приобретается только по предъявлении водительских прав, продажа несовершеннолетним запрещена. Сложная структура гипнотического воздействия и анализа обстановки позволяет «Мартышке» заранее улавливать мысли сотрудников дорожной полиции и воздействовать на них. Рекомендуется использовать только в случае крайней необходимости.

2

Бытует мнение, что «Манипулятор металла» из каталога «Технические средства проникновения в запертые помещения» стоит дороже, чем «Манипулятор металла», указанный в каталоге «Артефакты ремесленные». Так вот, это не так.

3

Температура воздуха не более 30 градусов по Цельсию, температура воды не менее 24 градусов по Цельсию. Обслуживание уровня «5 звезд» (есть апартаменты de luxe). Главная достопримечательность – галеон «Изабелла» (сокровища реализованы).

4

Если вы сомневаетесь в полезности и достоинствах таблетки аспирина, попробуйте обойтись без нее воскресным утром на Коста-Флибустьер.

5

Уйбуй – десятник (приблизительный перевод с диалекта Западных Лесов).

6

Орфография и пунктуация оригинала сохранены.

7

Служба утилизации напоминает добропорядочным жителям Тайного Города, что звонок на ее «горячую линию» бесплатный из любой точки земного шара. Кроме того, информацию можно оставлять на сайте www.t-grad.com.

8

Полный перечень предлагаемых услуг, а также их стоимость можно найти на сайте Московской обители. Вход через www.t-grad.com. К оплате принимаются наличные, кредитные карты, драгоценные металлы и камни, а также ювелирные изделия. Работает оценщик. Расписки и долговые обязательства должны быть заверены нотариусом и обеспечены соответствующим залогом.

9

В трактате Сирута Хамзи «Войны и другие неприятности, доставляемые Зеленым Домом» (432 г.) описан случай двадцатиминутного удержания дружинником на вытянутой руке десяти привязанных к веревке дикарей (трое задохнулись, остальные упали в пропасть, над которой их, собственно, и удерживали).

10

Для примера: в ежегодном докладе Торговой Гильдии «Перспективные инвестиции и прочие спекуляции» приводятся статистические данные, согласно которым плотность заполнения бара «Три Педали» во время трансляций наиболее интересных соревнований составляет четыре с четвертью посетителя на квадратный ярд, что является безусловным рекордом Тайного Города в относительных величинах.

11

Вырезано по этическим соображениям.

12

Наибольшей популярностью у потребителей пользуется препарат «Проснись и пой!», гарантированно снимающий симптомы похмелья у представителя любой расы. Однако специалисты указывают на то, что «ПИП» сохраняет у пациента некоторую заторможенность, а потому рекомендуют «Хиросиму» – «термоядерный» утренний коктейль, разработанный группой неизвестных эрлийцев-нигилистов и не получивший официального одобрения Московской обители.

13

В свое время Великие Дома попытались ввести в действие запрещающую каннибализм 124-ю поправку к Кодексу, однако были вынуждены отменить ее. Подкупленные масанами шасы развернули мощное движение «Скажи 124-й НЕТ!» и потребовали дать четкий ответ на ряд спорных вопросов. Является ли каннибализмом поедание представителя иной расы? А в ходе ритуальной церемонии? А если поедаемый был мертв к началу процедуры? И, наконец, кто будет определять уровень разумности поедаемого? Предпоследний вопрос особенно взволновал осов, которые даже направили в Темный Двор петицию в девяносто шесть куплетов. В результате Навь отозвала свою подпись, поставив тем самым на поправке крест.

14

Этот редчайший порошок является составным элементом девяноста восьми смесей самого разнообразного предназначения. В том числе он входит в знаменитую микстуру Мегафация, позволяющую концам справляться со спорадическими флуктуирующими рефракциями.

15

Классический эрлийский бальзам, основанный исключительно на травах, обладает способностью заживлять раны, а также целым рядом других полезных свойств. Изготавливается в виде мази. Его питьевая разновидность придает сил, благоприятно воздействует на иммунную систему и оказывает стимулирующее действие. Однако несколько столетий назад эрлийцы с благословения отца-настоятеля наладили выпуск ограниченных партий особого бальзама, который, сохранив некоторые целебные свойства, приятно бодрит страждущих высокими градусами.

16

В ежегодном докладе Торговой гильдии «Перспективные инвестиции и прочие спекуляции» «Кумар Карго Экспресс» относится к числу предприятий с наивысшим уровнем доходности. Однако владелец бизнеса наотрез отказывается от акционирования фирмы. Переговоры продолжаются.

17

Рекомендуем обратить внимание на продукцию уважаемой фирмы «Томба и Томба. Системы длительного хранения»: любые сейфы, вплоть до банковских хранилищ. Маркировка «АМ» означает, что устройство защищено от большинства магических способов взлома.

18

Общее руководство Торговой Гильдией осуществляют восемь директоров, выбираемых сообществом из числа наиболее одаренных предпринимателей. По слухам, разногласия, возникшие во время последних выборов, были улажены только после вмешательства двух вооруженных гарок.

19

Нефрекикка (не путать с Нефертити) – шестая сводная сестра восемнадцатой королевы Зеленого Дома, прославившаяся удивительной красотой и добрым сердцем. Согласно печальной легенде, сосланная на удаленный остров Нефрекикка превратила его в цветущий сад, после чего бросилась в жерло вулкана, не в силах вынести разлуку с любимым.

20

Выдержка из таблицы ключевых характеристик: Людь – 19.7 GHnbV/dF, Чудь – 19.8 GHnbV/dF, Хван – 18.547 GHnbV/dF, Масан (ночью) – 18.112 GHnbV/dF. Источник: «Сводный медицинский атлас Тайного Города». Издание 651 от 08.09.2007. Дополненное. С комментариями.

21

Торговая Гильдия настоятельно рекомендует обратить внимание на семейство «Протуберанец» – излучатели настоящего солнечного света, прошедшие полевые испытания во время «походов очищения». Эргономичные и экологически чистые устройства сделают вашу жизнь комфортнее и безопаснее. Возможна поставка как компактных, карманных приборов, так и стационарных артефактов, монтируемых в жилища и средства передвижения.

22

Чуды неоднократно указывали, что выражение «ощетиниться, как дракон» неприменимо к покрытым чешуей рептилиям, тем не менее оно прочно укоренилось во всех без исключения языках Тайного Города. Знаменитый лингвист Крубак Турчи высказал гипотезу, что повсеместное использование данного выражения обусловлено привычкой драконов угрожающе взбрыкивать перед сражением большим темечковым гребнем (см. монографию «Языковые игры прошлого и современности» стр. 514–528).

23

Согласно канонической легенде, уйбуй Бревно расколол гигантское яйцо птицы Мыхухоль, сбросив его со скалы, чем спас от голодной смерти заблудившуюся в Западных лесах орду Красных Шапок.

24

Тем не менее данное заблуждение широко распространено: многих существ мы записываем в люди исключительно на основании присутствия антропоморфных признаков.

25

Согласно опубликованной Торговой Гильдией статистике, наибольшей популярностью у наемников пользуются пистолеты-пулеметы, упакованные в пуговицу, с соответствующим уменьшением веса. На втором месте стоят зубные протезы «с секретом», а на третьем – накладные ногти.

26

Некоторые эксперты осторожно замечают, что собрание уважаемого Крыхана Турчи ничем не уступает библиотеке Генбека Хамзи. Однако следует отметить, что заниматься книжным бизнесом предки Генбека начали на четырнадцать поколений раньше.