Онлайн книга
Примечания книги
1
В буквальном переводе "Белая змея ".
2
Сауер (амер.) – лимонный коктейль
3
Фамильяр (фольк.) – подручный ведьмы, как правило, крыса или нетопырь
4
Кетсаль – птица отряда трогонов; считалась священной у древних майя и ацтеков
5
Кладбищенская смена (амер.) – жаргонное название времени суток от полуночи и далее
6
Хит-парад американского музыкального журнала «Билл-борд». Итоги подводятся ежемесячно
7
Coup de grace (франц.) – удар милосердия
8
Имеется в виду столица США
Автор книги - Алан Дин Фостер
Алан Дин Фостер (р. 1946, Нью-Йорк), американский писатель.
Изучал политологию и киноискусство в Калифорнийском университете, по окончании университета работал в рекламном агентстве. После успеха нескольких рассказов (первая публикация — повесть «Заметки о зеленой коробке» в альманахе «Arkham Collector», лето 1971 года) и романа «Тар-Айимский Кранг» написал ряд сценариев для научно-фантастических фильмов (в том числе для сериала «Звездный путь»). Известен также как автор литературных переложений известных кинолент («Темная звезда», «Чужой», «Черная дыра», «Нечто» и другие). Писал ...