Примечания книги Нашествие. Мститель. Автор книги Виктор Глумов

1

Игровой сленг. Хант — хантер, охотник — обычно — персонаж класса лучник (Здесь и далее — примеч. автора).

2

Чант — персонаж класса чародей, может усиливать возможности персонажей.

3

Игровой сленг. Бафф — заклинание, усиливающее возможности персонажей.

4

Игровой сленг. Нуб — начинающий геймер, еще ничего не понимающий в игре.

5

Игровой сленг. Босс — крупный и мощный уникальный монстр игровой локации.

6

Слега — длинная толстая жердь.

7

Отвлекать на себя внимание противника. Танк — персонаж, вызывающий на себя агрессию противника.

8

Саня имеет в виду, что паникеров не лечили и не воскрешали.

9

Атака варханов на Землю описана в дилогии Андрея Левицкого «Москва-2016» и «Буря миров».

10

Моб, NPC, непись — персонаж, за которого играет компьютер.

11

Перечисляются основные типы персонажей «по профессии». Пати (пачка) — партия.

12

Данж — подземелье, особая зона игрового пространства.

13

Син (ассасин) — персонаж класса «убийца».

14

Если перевести приснившиеся Ксандру фразы на русский, получится примерно: «Охрану особо сильного персонажа убиваем так: левого усыпляем, на правого наваливаемся скопом. Нам нужен Омний. У него большой запас здоровья, и он очень „больно“ дерется. Идем быстро, наша цель — именно он».

15

Сорк — общее название класса персонажей, наделенных магическими способностями, но не очень большой «физической» силой.

16

Counter strike, популярный «шутер» — «стрелялка».