Примечания книги Железный рассвет. Автор книги Чарлз Стросс

Онлайн книга

Книга Железный рассвет
Сверхчеловеческий разум, собственной волей разбросавший человечество по множеству миров, предоставил взамен землянам удивительные технологии. Но очень часто люди используют новую технику не в мирных целях... Маленькая планета Новая Москва погибла в результате направленного удара, в нанесении которого уцелевшие обитатели обвиняют своих давних врагов с соседнего Нового Дрездена. Теперь Новому Дрездену предстоит стать жертвой ответной военной акции. Беспилотные космические бомбардировщики Новой Москвы уже взяли курс на цель. Однако у ООН есть серьезные сомнения в том, что за взрывом стояли именно ново-дрезденцы. Специальному агенту Рашель Мансур предстоит совершить практически невозможное: в кратчайшие сроки не только найти ключи и коды доступа, чтобы отозвать бомбардировщики, но и узнать, кто в действительности стоит за гибелью планеты. Но представители "правительства Новой Москвы в изгнании", владеющие ключами и кодами, один за другим гибнут при загадочных обстоятельствах. Неведомые убийцы снова и снова опережают Рашель на шаг. А времени остается все меньше...

Примечания книги

1

Бледная спирохета, возбудитель сифилиса.

2

Хвостовая часть хромосомы.

3

Свенгали — зловещий гипнотизер из «Трильби» Дж. дю Морье.

4

Ring (англ.) — одно из значений: звонить в колокольчик.

5

Поц (идиш) — член.

6

Дрон (англ.) — управляемое беспилотное средство.

7

Пигментационные клетки.

8

В назидание остальным (фр.).

9

«Ха-ха» (ландшафтн.) — ограда в виде рва.

10

Сверхчеловек (нем.).

11

Гемма с углубленным изображением.

12

Индонезийская одежда.

13

Кистообразный нарост (медицинский термин).

14

Blew (англ.) имеет много значений, в частности шторм, ветерок и пр., а так же: выпивоха, эксбиционист, наркоша и пр.

15

Участник движения за выживание.

16

Линии «ВайтСтар».

17

Вид радара.

18

Физический параметр, характеризующий необходимые усилия для изменения скорости и направления движения объекта.

19

Временный поверенный по делам иммиграции.

20

Нелогичное заключение (лат.).

21

Документальная основа.

22

Капитан фрегата (нем.)

23

Отображение на внутренней стороне козырька, шлема и т. п.

24

Морской термин, вид каната.

25

Умышленный ущерб судну или грузу капитаном или командой.

26

Форма синдрома, характеризующаяся стремлением двигаться в одном направлении, круша все, что стоит на пути, и убивая тех, кто мешает движению.

27

Вид пауков.

28

Тайное убежище (библейское).

29

Единица облучения.

30

Итальянская провинция.

31

Сверхчеловек, сверхженщина (нем.).

32

Намек на Ф. Л. Баума «Волшебник страны Оз».

Автор книги - Чарлз Стросс

Чарлз Стросс

Английский писатель Чарлз Стросс (англ. Charles David George "Charlie" Stross) родился в Лидсе в 1964 году. Принял решение стать писателем-фантастом в 12 лет и к 16 годам "замучил" первую печатную машинку. Чтобы иметь стабильный доход в начале писательской карьеры, получил диплом фармацевта. Какое-то время работал по специальности - аптекарем, продолжая писать в свободное время. Дебютом Стросса в научной фантастике стал рассказ "Парни" (1987) в журнале "Interzone". В 1989 он получил второе высшее образование в информатике, ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация